Translation of "Tour" in Spanish

Actually always on tour.

hecho siempre estoy de gira.

I joined the study tour.

Me uní a la gira de estudio.

I'll be your tour guide.

Seré tu guía turístico.

One stage in the Tour de France and ten in the Tour of Spain.

una etapa en el Tour de Francia y diez en la Vuelta a España.

Discovery tour in a living container.

Tour de descubrimiento en un contenedor vivo.

Is there a tour guide available?

¿Hay algún guía turístico disponible?

Is lunch included in the tour?

¿El tour incluye almuerzo?

When is the next guided tour?

¿Cuándo es el siguiente tour guiado?

I'm a tour guide in Tokyo.

Soy guía turístico en Tokio.

Following Jan Ullrich's Tour de France victory.

tras la victoria de Jan Ullrich en el Tour de Francia.

I do the tour in three languages.

Hago el recorrido en tres idiomas.

Tom once worked as a tour guide.

Tom una vez trabajó como guía turístico.

We'd just finished a full US tour

Acabamos de terminar un tour completo por EE. UU.

Tom gave us a tour of Boston.

Tom nos dio una vuelta por Boston.

And the tour would start in the morning,

La excursión iba a comenzar en la mañana,

You have a bit of a tour atmosphere,

Tienes un poco de ambiente de gira,

Really enjoy watching the Tour de France anymore.

disfrutaba viendo el Tour de Francia.

- Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
- Contador won the yellow jersey in the Tour de France.

Contador ganó el maillot amarillo en el Tour de Francia.

Did you have a Chinese tour group back there?

¿Tenías un grupo de turistas chinos allá atrás?

I can be your tour guide if you want.

- Puedo ser tu guía turístico si quieres.
- Puedo ser vuestro guía turístico si queréis.

And I brought him on tour and he flourished.

Y lo llevé de gira y le fue bien.

Where can I take a tour of the city?

¿Dónde puedo tomar un tour de la ciudad?

My friends gave us a whirlwind tour of Paris.

Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.

And bring them on an audio tour of the universe,

y los llevo en un paseo auditivo por el universo,

Okay dear ones, I always wish you a good tour.

Está bien, queridos, siempre les deseo un buen recorrido.

Dem französischen Unternehmen ASO, dem Veranstalter der Tour de France.

dem französischen Unternehmen ASO, dem Veranstalter der Tour de France.

We were able to eat little rice during the tour.

Durante el viaje apenas comí arroz.

Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.

Nuestro tour en bicicleta por los alpes franceses duró dos semanas.

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái.

So let's take a quick tour of American household wealth.

Entonces vamos a tomar un rápido tour observando la riqueza americana individual

The band upped the number of shows in their tour.

La banda subió el número de shows en su gira.

And here we are, I'm on tour, at Palais des Congrès,

Y aquí estamos, estoy en tour, en el Palais des Congrès,

So let's go back on our chronological tour of great speeches

Vólvamos a nuestro viaje cronológico sobre los grandes discursos

Elisabeth von Küster is currently on a tour of her home.

Elisabeth von Küster se encuentra actualmente en un recorrido por su casa.

He said on his return, "It has been a wonderful tour."

A su vuelta dijo, "ha sido un tour maravilloso".

We were given an official tour guide who was assigned to us.

Teníamos asignado un guía turístico oficial.

And we went on a discovery tour in five very special ones.

E hicimos una gira de descubrimiento en cinco muy especiales.

Which he was in on official tour in Africa, to tell him

que se encontraba en plena gira por África, para decirle

The travel company furnished us with all the details of the tour.

La agencia de viajes nos dio todos los detalles sobre el viaje.

Decided we would sell our house and tour the country in our van,

decidimos vender nuestra casa y recorrer el país en furgoneta,

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.

Es más interesante viajar solo que ir en grupo.

Today it is more of a relaxed tour because the flight times are long.

Hoy es un recorrido más relajado porque los tiempos de vuelo son largos.

French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy.

La ministra francesa de finanzas Christine Lagarde se dirigió a Brasil como parte de una gira para reunir apoyo para su candidatura.