Translation of "Touchy" in Spanish

He's very touchy feely.

- Él es muy sentimentaloide.
- Él es muy sensiblero.
- Él es muy sobón.

She's really touchy about her new braces.

- Ella es realmente sensible acerca de sus nuevos frenillos.
- Ella es realmente quisquillosa con sus nuevas rodilleras.

When we went through the touchy-feely 60s.

cuando pasamos por la "toca y siente" década de los 60

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados.