Translation of "Surprising" in Spanish

- That is surprising.
- This is surprising.

Es sorprendente.

- It's not surprising!
- It's not surprising.

¡No es ninguna sorpresa!

Not surprising.

no fueron sorprendentes.

- This is very surprising.
- It's very surprising.

Es muy sorprendente.

It's very surprising.

Es muy sorprendente.

This is surprising.

Esto es sorprendente.

It was surprising.

Fue sorprendente.

- This isn't surprising at all.
- This isn't at all surprising.
- This is not at all surprising.

Esto no es para nada sorprendente.

He keeps surprising me.

- Él no cesa de sorprenderme.
- Él no deja de sorprenderme.

And it was very surprising

y fue muy sorprendente

Fairness works in surprising ways.

La injusticia se presenta de maneras sorprendentes.

Night ushers in surprising behaviors...

la noche marca el inicio de comportamientos sorprendentes

This is a surprising discovery.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

This is not so surprising.

lo cual no sorprende especialmente.

Another, perhaps more surprising, trend

Quizá la tendencia más sorprendente

And thus it is not surprising

Entonces no sorprende

You've often taken really surprising stances

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

And that it was completely surprising.

y eso fue totalmente sorprendente.

This is surprising for several reasons.

Esto es muy sorprendente por varias causas.

And what we found was really surprising

Y lo que encontramos fue muy sorprendente

But this city provides a surprising alternative.

Pero esta ciudad ofrece una alternativa sorprendente.

And what we found was really surprising,

Los resultados fueron sorprendentes

To receive her snack with surprising success.

para recibir su snack con sorprendente éxito.

It was surprising that she said that.

- Me sorprendió que dijese eso.
- Me sorprendió que ella dijese eso.

This is quite surprising for several reasons.

- Esto es muy sorprendente por varias causas.
- Esto es bastante sorprendente por varias razones.

- It doesn't surprise me.
- It's not surprising.

No me sorprende.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay.

And although it might seem kind of surprising,

Y aunque puede resultar sorprendente,

And we found something that was pretty surprising,

y encontramos algo muy sorprendente,

But it actually has a rather surprising trajectory.

Pero en realidad tiene una trayectoria bastante sorprendente.

Welcome to the most surprising night on Earth.

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

And yet: joie de vivre and surprising idyll.

Y, sin embargo, alegría de vivir y un idilio sorprendente.

He countered their proposal with a surprising suggestion.

Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.

In the Third Reich, there is, at first, surprising

En el Tercer Reich hay, en un principio, sorprendente

I must admit the new president is surprising me.

Debo admitir que el nuevo presidente me está sorprendiendo.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.

It is not surprising that he was elected mayor.

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

- I'm always surprised by him.
- He keeps surprising me.

Siempre me sorprende.

And all that extra heat has had surprising effects.

Y todo ese calor extra ha tenido efectos sorprendentes

It is not surprising that I was elected mayor.

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

So, some of you probably found that pretty surprising, right?

Algunos de Uds. encontraron esto muy sorprendente, ¿no?

There is still a surprising amount of original substance that

Todavía hay una sorprendente cantidad de sustancia original que

It is surprising how little she knows of the world.

Es sorprendente cuán poco ella sabe sobre el mundo.

It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.

Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda.

In the surprising science of where the mental brakes are.

de la sorprendente ciencia sobre dónde están los frenos mentales.

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.

That I think you may find a little surprising and startling.

que creo que encontrarán un poco sorprendentes y alarmantes.

You see this list of quite surprising admonitions to your employees.

vemos esta lista de consejos bastante sorprendentes para tus empleados.

It was surprising to see how fast the child grew up.

Fue asombroso ver lo rápido que creció el niño.

I've something interesting to tell you that you might find surprising.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.

And Victor switched his loyalty to the  Bourbon monarchy… with surprising zeal.

y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

He said it, and what was more surprising, he did it himself.

Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.

And what I want to share with you is the surprising science

Lo que quiero compartir con Uds. es la sorprendente ciencia

And we end up using things in ways that are sort of surprising.

Y terminamos usando cosas de una manera sorprendente.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

In fact, it is surprising that the market value of the two companies is practically

De hecho, sorprende que el valor de mercado de las dos compañías sea, prácticamente,

In fact, it is surprising that both companies’ market value is practically the same, considering

En efecto, es sorprendente que el valor de mercado de ambas compañías sea prácticamente el mismo, considerando

So it is not surprising that according to the World Bank, these are the countries on the

Por eso no es extraño que según el Banco Mundial, estos pumas sean los países de la

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.