Translation of "Scrooge" in Spanish

Scrooge crept towards it, trembling as he went; and following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, Ebenezer Scrooge.

Scrooge se arrastró hacia él, temblando mientras iba; y siguiendo el dedo, leyó sobre la piedra del sepulcro descuidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.

Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

"Who, and what are you?" Scrooge demanded. "I am the Ghost of Christmas Past."

"¿Quién y qué es usted?" Scrooge preguntó. "Yo soy el Espíritu de la Navidad Pasada."

Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?

¿Scrooge sabía que él estaba muerto? Por supuesto que sí. ¿Cómo podría ser de otra manera?

"I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come?" said Scrooge.

"¿Estoy en la presencia del Espíritu de la Navidad Todavía Por Venir?" preguntó Scrooge.

At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.

Habiendo oído la ominosa palabra "liberalidad", Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales.

External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.

Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.

When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

Cuando Scrooge despertó, estaba tan oscuro, que, mirando de la cama, apenas podía distinguir de la ventana transparente las paredes opacas de su habitación.

"What is the matter?" asked the Spirit. "Nothing," said Scrooge. "Nothing. There was a boy singing a Christmas Carol at my door last night. I should like to have given him something: that's all."

"¿Qué pasa?" preguntó el Espíritu. "Nada", dijo Scrooge. "No hay nada. Yo vi a un niño cantando una canción de Navidad la noche anterior a mi puerta. Y yo debería haberle dado algo: Eso es todo."