Translation of "Scipio" in Spanish

Caesar and Scipio were facing each other across the north African plain, but eventhough Scipio

César y Escipión estaban uno frente al otro la llanura del norte de África, aunque Scipio

And Scipio could not afford to lose Uzitta.

Y Scipio no podía darse el lujo de perder a Uzitta.

Meanwhile, Scipio is eager to meet Hannibal in battle.

Mientras tanto, Escipión está ansioso de encontrarse con Hannibal en batalla.

Scipio returned to Italy after he had destroyed Carthage.

Escipión volvió a Italia después de haber destruido Cartago.

In the melee Scipio is struck down from his horse.

En la lucha Escipión es derribado de su caballo.

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus is consolidating Rome's position in Iberia,

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus está consolidando la posición de Roma en Iberia,

The explosive onslaught of the veterans gave Scipio little time to respond.

El ataque explosivo de los veteranos dio Escipión poco tiempo para responder.

Scipio again moves south, not wanting to risk being caught in the open.

Escipión se mueve al sur de nuevo, siendo atrapado a campo abierto.

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

En total, Scipio desplegó aproximadamente 12 legiones en Thapsus, incluido un fuerte contingente

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

Escipión no tiene otra opción más que retirarse, dandose cuenta de que está muy dentro en territorio hostil.

Scipio hoped that with his elephants he could create enough havoc within Caesar’s lines

Escipión esperaba que con sus elefantes pudiera crear suficiente caos dentro de las líneas de César

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

Sin embargo, la aparente falta de un objetivo estratégico general para Scipio jugó en la mano de César.

Scipio places his velites in the front, aiming to soften up Hannibal's cavalry with javelin throws.

Escipión colaca a sus vélites al frente, apuntando a suavizar la caballería de Hannibal con lanzamientos de jabalinas.

Received intelligence from a spy that Scipio was out in the country side foraging, he saw

recibió inteligencia de un espía que Scipio estaba en el campo buscando comida, vio

The next day Caesar tried to induce Scipio into a full scale battle by deploying his

Al día siguiente, César intentó inducir a Escipión. en una batalla a gran escala desplegando su

The town right under the nose of his enemies, and when he realized that Scipio was further

la ciudad justo debajo de la nariz de sus enemigos, y cuando se dio cuenta de que Scipio estaba más lejos

The opposing army of Scipio was drawn up similarly with 3 lines of infantry, and his cavalry

El ejército opuesto de Escipión fue redactado de manera similar con 3 líneas de infantería y su caballería

As he ran from rank to rank he noticed that the army of Scipio was in turmoil, with a

Mientras corría de rango en rango notó que el ejército de Escipión estaba en crisis, con un