Translation of "Proposed" in Spanish

Tom proposed to me.

Tom me propuso matrimonio.

Four ideas were proposed.

Se propusieron cuatro ideas.

Tom proposed to Mary.

Tom se le declaró a Mary.

And I proposed an answer.

Y propuse una respuesta.

Many potential answers were proposed,

Han sido propuestas muchas respuestas posibles,

He proposed during his campaign?

proponía durante su campaña electoral?

I just proposed a new version.

Acabo de proponer una nueva versión.

He proposed to the young woman.

Él se declaró a la joven.

The politician proposed reforms to Congress.

El político propuso reformas al congreso.

A congressman from Tennessee proposed an idea.

un diputado de Tennessee propuso una idea.

I proposed a freedom of speech debate.

propuse un debate sobre la libertad de expresión:

He proposed that we should play baseball.

Propuso que jugásemos al béisbol.

Good news in this proposed peace plan.

Buenas noticias en este plan de paz propuesto.

Johnny proposed to Alice and she accepted.

Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.

- The President offered a new plan.
- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

El presidente propuso un nuevo plan.

I proposed a way that wasn't so stupid.

Yo propuse una manera no tan estúpida.

He proposed that we take a small break.

Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.

He proposed that another meeting be held next Monday.

Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.

He screwed up his courage and proposed to her.

- Reunió valor y se declaró a ella.
- Él reunió valor y se declaró a ella.

It got about that Tom has proposed to Mary.

Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary.

When I was proposed to speak in front of you,

Cuando me propusieron los muchachos dar esta charla acá,

I work assessing a whole range of these proposed techniques

Trabajo evaluando una gama de propuestas técnicas

She proposed that we take an hour's break for lunch.

Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

I proposed this answer that you're seeing in this animation here,

Propuse esta respuesta que pueden ver en esta animación,

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Un argumento fijo premaduro en contra de la acción propuesta.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.

In January, Senator Elizabeth Warren proposed something called a "wealth tax."

En enero, la senadora Elizabeth Warren propuso algo llamado "impuesto a la riqueza"

Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.

Copérnico propuso la teoría de que la Tierra gira alrededor del Sol.

It's been proposed that that evolved to protect and cool the seeds,

se ha propuesto que evolucionó para proteger y enfriar las semillas,

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.

Se ha propuesto que se trate este tema en la siguiente reunión.

- The President offered a new plan.
- The president proposed a new plan.

El presidente propuso un nuevo plan.

But when Maduro’s predecessor, Hugo Chavez proposed a constitutional rewrite in 1999,

Pero cuando el predecesor de Maduro, Hugo Chávez propuso una reescritura de la constitución en 1999,

Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible.

Muchos métodos se han propuesto para el tratamiento de fracturas de mandíbula atrófica

Another focus shift was proposed by Demian Reidel about the end of cash.

Otro cambio de perspectiva lo propuso Demian Reidel hablando del fin del cash.

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.

Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él.

My friend has proposed to me that I go play in the street.

Una amiga me ha propuesto jugar en la calle.

We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.

La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo.

I believe this is by far the best of all the plans they proposed.

Yo creo que este es de lejos el mejor plan que han propuesto.

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929.

...has proposed a concept design of a 300-metre tower, to be built on top...

ha propuesto un concepto de diseño de una Torre de 300 metros, que se construirá en la parte superior

This Japanese employee, tired and angry at the system, proposed an eight-hour working day with overtime pay.

Este empleado japonés, cansado y enojado con el sistema, proponía una jornada laboral diaria de ocho horas con pago adicional por horas extras.

- She proposed that a doctor should be called in immediately.
- She told us that we must call a doctor immediately.

Ella dijo que llamáramos a un médico inmediatamente.

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.

Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.