Translation of "Persuade" in Spanish

That's how you persuade.

Así se logra persuadir.

Nothing would persuade him.

Nada lo persuadía.

We tried to persuade him.

Intentamos convencerlo.

He tried to persuade her.

Él intentó persuadirla.

We failed to persuade him.

No conseguimos convencerle.

No words availed to persuade him.

Nada que se le dijera conseguía persuadirlo.

She attempted to persuade her father.

Ella trató de persuadir a su padre.

I couldn't persuade Tom to wait.

No pude convencer a Tom para que esperara.

I won't try to persuade you.

No trataré de persuadirte.

We finally managed to persuade her.

Finalmente logramos persuadirla.

But it will really persuade you,

pero realmente te persuadirá,

The second step is to persuade yourself.

El segundo paso es persuadirse.

Trying to persuade him to this job

Tratando de persuadirlo para este trabajo

It is absurd trying to persuade him.

Es absurdo intentar persuadirlo.

I tried to persuade her in vain.

Traté de persuadirla en vano.

Tom tried to persuade Mary to go.

Tom trató de convencer a María de ir.

It's no use trying to persuade Tom.

No merece la pena intentar convencer a Tom.

She did her best to persuade him.

Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.

I tried in vain to persuade them.

- Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
- Intenté convencerle pero fue imposible.
- Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

There's nothing that can persuade that man.

No hay nada capaz de conmover a ese hombre.

And we have to persuade to be treated

y tenemos que persuadir para que nos traten

Can you persuade him to join our club?

¿Puedes convencerlo de que se una a nuestro club?

It is difficult for us to persuade him.

Es difícil para nosotros convencerlo.

You're the only person that can persuade him.

- Eres la única persona que puede convencerlo.
- Eres la única persona capaz de convencerlo.

It took me some time to persuade her.

- Necesité algún tiempo para convencerla.
- Me tomó un rato convencerla.

Tom tried to persuade me to do that.

Tom trató de convencerme de hacer eso.

Sometimes it's hard to persuade children to eat.

A veces es difícil persuadir a los niños a comer.

I tried to persuade Tom to come home.

Traté de convencer a Tomás para que volviera a casa.

I could not persuade him that it was true.

No he podido convencerle de que era cierto.

It is no use your trying to persuade him.

No tiene caso que intentes persuadirlo.

Tom tried to persuade Mary to have a threesome.

Tom intentó persuadir a Mary para hacer un trío.

It is difficult, if not impossible, to persuade him.

Es difícil, si no imposible, persuadirle.

We have to use every means to persuade him.

Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.

She tried to persuade him to attend the meeting.

Trató de convencerlo para que fuera a la reunión.

She tried to persuade him to go with her.

Ella intentó convencerle para que fuera con ella.

She tried to persuade him to organize a boycott.

Ella trató de convencerlo de organizar un boicot.

Found someone I could persuade to give me a job,

encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo,

She cannot persuade him to buy her a new car.

Ella no lo puede convencer para que le compre un coche nuevo.

It was difficult to persuade him to change his mind.

Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.

She tried to persuade him not to decline the offer.

Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.

Can I persuade you to stay a few more days?

¿Te puedo convencer quedarte unos días más?

Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.

Tom no pudo persuadir a Mary para que le comprase un regalo a John.

It was difficult to persuade him to cancel the trip.

Fue difícil convencerle de que cancelara el viaje.

Tom tried to persuade Mary to go to John's party.

Tom trató de persuadir a Mary de que fuera a la fiesta de John.

But its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

My wife tried to persuade me into buying a new car.

Mi esposa trató de persuadirme a comprar un coche nuevo.

Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.

Tom trató de persuadir a María para ir a la iglesia con él.

Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.

Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary.

- It took me some time to persuade her.
- I needed time to convince her.

Me tomó un rato convencerla.

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

Segundo, los fumadores pasivos se convencen así mismos de que no pueden hacer nada respecto a los fumadores de todas formas.

- I tried to persuade her in vain.
- I tried in vain to convince her.

Traté de persuadirla en vano.

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,  

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

I'm sure Tom will be able to persuade Mary to go to Boston with him.

Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.

And Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

Quizás dándose cuenta de que era imposible persuadirla, la srta. Kurosaki suspiró y se sentó en su asiento.

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.