Translation of "Paradigm" in Spanish

To stay within your paradigm?

para permanecer dentro de tu paradigma?

What the next radical paradigm shift will be.

cuál será el próximo cambio radical de paradigma.

And in that paradigm there's only two strategies:

Y en ese paradigma solo hay dos estrategias:

That we will arrive at a fundamentally new paradigm

tendremos un nuevo paradigma fundamental

We will need to shift to a new paradigm

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

It's a completely different paradigm, it's adding on to what is there,

Es un paradigma completamente diferente, que se añade a lo que ya estaba,

We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.

Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.