Translation of "Occasion" in Spanish

- We see them on occasion.
- We see her on occasion.

- Los vemos de vez en cuando.
- De vez en cuando la vemos.
- De vez en cuando las vemos.
- De vez en cuando los vemos.
- La vemos de vez en cuando.
- Las vemos de vez en cuando.

This is a special occasion.

Esa es una ocasión especial.

It'll be a big occasion.

Será una ocasión muy importante.

He reads detective stories on occasion.

Él lee novelas policiacas a veces.

Your dress is unsuitable for the occasion.

Tu vestido es inapropiado para la ocasión.

The royal wedding was a magnificent occasion.

La boda real fue un evento magnífico.

His speech was suitable for the occasion.

Su discurso fue apropiado para la ocasión.

Your speech was appropriate for the occasion.

Tu discurso fue apropiado para la ocasión.

I meet him on occasion at the club.

A veces me encuentro con él en el club.

He offered his congratulations on the happy occasion.

Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.

I never have had occasion to use it.

Hasta ahora no he tenido la oportunidad de ocuparla.

We meet him on occasion at the club.

Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.

That he just, he rose to the occasion.

que estuvo a la altura de la ocasión.

This cookbook has recipes for every imaginable occasion.

Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.

He never missed any occasion to visit the museum.

Nunca dejó escapar una ocasión de visitar el museo.

I wanted to save this for a special occasion.

Quería guardar esto para una ocasión especial.

On more than one occasion in the past 13,000 years.

en más de una ocasión durante los últimos 13 000 años.

On one occasion, when she was a very famous lady,

En una ocasión, cuando era una mujer muy famosa,

It's OK to leave the baby to cry on occasion.

No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.

I don't have a dress good enough for such an occasion.

No tengo un vestido decente para tal ocasión.

I've been saving this bottle of wine for a special occasion.

He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

- La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico.
- La caída del muro de Berlín fue verdaderamente un acontecimiento trascendental.

He can mask his feeling if the occasion calls for it.

Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.

Please allow me to say a few words on this occasion.

Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.

Again rising to the occasion, Vlad humiliates Dan III in a spectacular duel.

Después de estar a la altura de nuevo, Vlad humilla Dan III en un duelo espectacular.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.

Ella sacó la botella de champaña que había reservado para una ocasión especial.

- I meet him on occasion at the club.
- I meet him sometimes in the club.

A veces me encuentro con él en el club.

- I meet him on occasion at the club.
- I run into him sometimes at the club.

A veces me encuentro con él en el club.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.

- The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
- The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.

La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico.

We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.

Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.

In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice.

En nuestras vidas, tenemos tres o cuatro ocasiones de mostrar valentía, pero todos los días, tenemos la ocasión de mostrar la falta de cobardía.