Translation of "Nod" in Spanish

She answered with a nod.

Ella respondió inclinando la cabeza.

Tom gave Mary a nod.

Tom asintió a Mary.

He gave her an approving nod.

- Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza.
- Él le dio a ella un gesto de aprobación.

Nod your head if you understand.

Inclina tu cabeza si me entiendes.

Tom signaled Mary with a nod.

Tom señaló a Mary con un movimiento de la cabeza.

He acknowledged my presence with a nod.

Él se dio cuenta de mi presencia y me asintió con la cabeza.

Tom and Mary both nod in agreement.

Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.

A nod is a sign of agreement.

- Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
- Un cabeceo es un signo de acuerdo.

Tom and Mary nod at each other knowingly.

Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada.

Smile and nod was all she could do.

Sonreir y asentir fue todo lo que ella pudo hacer.

You nod, you look engaged, yet caring, yet concerned,

asentir, mostrarse involucrado, atento y preocupado,

And what their - I see a lot of you nod -

y cuál era --veo que muchos de Uds. están asintiendo--

Nancy greeted me with a nod from across the street.

Nancy me saludó con una inclinación desde el otro lado de la calle.

With a knowing nod, as saying, "What are you going to do about it?"

con un gesto cómplice, como diciendo, "¿Qué vas a hacer, hermano?"

- Mary got the nod from among some 500 applicants.
- Mary was chosen amongst 500 applicants.
- Mary was chosen from among 500 applicants.

- María fue elegida de entre 500 personas.
- Se eligió a María de entre 500 personas.

And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Caín dejó la presencia de Dios y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén.

- A nod is as good as a wink to a blind horse.
- Among familiars, the merest hint suffices each to know what's going on.

Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.