Translation of "Lasting" in Spanish

The first impression is most lasting.

La primera impresión es difícil de borrar.

Usually, seagulls form long-lasting couples.

Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.

But it is, perhaps, more long lasting.

pero quizá también sea más duradero.

This new medicine has a lasting effect.

Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.

Paracelsus left an intense and long-lasting influence.

La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.

The lasting effects continue to make an impact today.

Y los duraderos efectos aún tienen impacto hoy día.

It offered me a long-lasting sense of contentment.

encontré una sensación de satisfacción duradera.

The only lasting solution will come when the government

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

Yet she's worried there will be no lasting impact

Sin embargo, ella está preocupada allí no habrá impacto duradero

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

Until the Renaissance, when everything changed. Generally, we think of the Middle Ages lasting

Hasta el Renacimiento cuando todo cambió. Generalmente, pensamos que la Edad Media duró

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

- Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí.
- Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza me dejó impresionado.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.