Translation of "Influence" in Spanish

I have no influence.

No tengo ninguna influencia.

Both factors influence climate

Ambos factores influyen en el clima

He's a bad influence.

Él es una mala influencia.

She's a bad influence.

Ella es una mala influencia.

You're a bad influence.

Sos una mala influencia.

How scent can influence behavior.

cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

This design shows Chinese influence.

En este diseño se puede apreciar la influencia de China.

Tom is a bad influence.

Tom es una mala influencia.

That influence a healthy diet.

que influyen en una dieta saludable.

He influences you, you influence him.

Él te influye, tú le influyes.

That boy is a bad influence.

Ese niño es mala hierba.

Or a big influence there, right,

o tienen mucha influencia,

Because they're corrupted by food-industry influence

de la corrupción de la influencia de la industria alimenticia

Where fake news can influence election results,

donde las noticias falsas pueden influir en los resultados de las elecciones,

And then how do you influence them?

¿Y luego cómo influyes en ellos?

President's team means power, influence and recognition.

presidente supone poder, influencia y reconocimiento.

Society has a great influence on individuals.

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Don't drive under the influence of drink.

- No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
- No conduzcas bajo las influencias del alcohol.

His influence extends all over the country.

Su influencia se extiende por todo el país.

Don't drive under the influence of alcohol.

No conduzcas bajo la influencia del alcohol.

Under the influence of heat and pressure,

bajo la influencia del calor y la presión

Tom is a bad influence on you.

Tom es una mala influencia para ti.

Now, I could've let this influence my actions,

Podría haber permitido que esto afectase a mis acciones,

We could influence what happened on the stream,

Pudimos influenciar lo que ocurría en el stream,

TV programs have a bad influence on children.

Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.

The influence of TV on society is great.

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

He tried to enlarge his sphere of influence.

Él trata de expandir su área de influencia.

He has a great influence on his country.

Él es muy influyente en su país.

Paracelsus left an intense and long-lasting influence.

La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.

Such toys have a bad influence on children.

Esta clase de juguetes son una mala influencia para los niños.

He was driving under the influence of alcohol.

Estaba conduciendo borracho.

Try to influence the other great communist power.

tratar de influenciar a la otra gran potencia comunista.

An international influence according to their economic position.

una influencia internacional acorde a su posición económica.

Your friend has a bad influence on you.

Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.

A good programmer will influence everyone around him.

Un buen programador influenciará a todos alrededor de él.

That had an influence on our modern society.

que ha influido en nuestra sociedad moderna.

It has an enormous influence on your actions.

pues tiene una gran influencia en nuestras acciones.

- Tom thinks Mary has a bad influence on John.
- Tom thinks that Mary has a bad influence on John.

Tom piensa que María es una mala influencia para John.

I can control your emotions and influence your behavior

Puedo controlar sus emociones e influenciar su comportamiento

What web of influence has the sugar industry woven

qué red de influencia ha tejido la industria azucarera

We all have power and influence where we are,

Todos tenemos poder e influencia donde estamos,

They were under the magical influence of the night.

Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.

He has a strong influence over the business world.

Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.

Have to remain under the exclusive influence of Moscow.

tienen que quedar bajo la influencia exclusiva de Moscú.

And both have enormous influence over American foreign policy.

Y ambos tienen una enorme influencia sobre Política exterior estadounidense.

The influence of this crime on society was great.

La influencia que ese crimen produjo en la sociedad fue grande.

His influence in the committee became weaker and weaker.

Su influencia en el comité se hacía más y más pequeña.

The other influence was the years we spent behind bars.

La otra influencia fueron los años que estuvimos presos.

Crying. It has the largest influence on the climate after

llorando. Tiene la mayor influencia en el clima después del

Our sphere of influence has expanded so much since then.

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

The new nation is under the economic influence of Japan.

Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.

The way the question is phrased can influence the answer.

La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta.

To attract luck, can we influence luck? Can we become lucky?

Para atraerla, ¿podemos influenciarla? ¿Podríamos volvernos afortunados?

In my day, if you said you could influence the universe

en mi época, si decías que tenías poder sobre el universo

Wielding immense influence over the hearts and minds of the future.

donde tienen una influencia inmensa en la mente y el espíritu de los jóvenes.

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

It’s the influence of objects on the shape of space itself.

Es la influencia de los objetos en la forma del espacio.

Do you think our climate has an influence on our character?

¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?

But the environment from which you come can have a huge influence

Pero el entorno del que vienes puede influir muchísimo

And they have so much power to actually have a positive influence,

y, además, tienen mucho poder con el que podrían influir positivamente.

Is that in the world of communicating for the purposes of influence,

es que en el mundo de las comunicaciones con el propósito de influenciar,

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.

The influence has multiplied in recent years International of this small country.

ha multiplicado en los últimos años la influencia internacional de este pequeño país.

I said to Chad that you're in a position to influence people.

Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.

World War I showed how just how much America’s influence had grown.

La Primera Guerra Mundial mostró que tanto había crecido la influencia de los Estados Unidos.

Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.

La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.

It seems like the weather has a great influence on our mood.

Parece que el clima tiene una gran influencia en nuestro humor.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Especially among the group that Mao wanted to influence the most: China’s youth.

Especialmente entre el grupo que Mao quería influir más: la juventud de China.

The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.

La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.

Russia funds this place because for them, it means influence in this region.

Rusia financia esta zona porque para ellos significa influencia en esta region.

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.

The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

The image on the right is the human brain under the influence of psilocybin.

La imagen de la derecha es el cerebro humano bajo el efecto de la psilocibina.

And, of course, friends, I think we can not deny the enormous influence today

Y, desde luego, amigos,creo que no podemos negar la enorme influencia que hoy en día

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

Aunque no es la primera protesta de Hong Cong contra la influencia china, ese es sin duda la más grande.

During this time, America also began using its influence to protect its growing commercial

Durante este tiempo, Estados Unidos también comenzó a usar su influencia para proteger su comercio

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.

Su influencia aumenta cada día, pero son poco creativos y no saben hacer juicios de valor.

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.

Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.

Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal.

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.

And, of course, I don’t think we can deny the huge influence that big companies have

Por supuesto, no creo que podamos negar la enorme influencia que las grandes compañías han