Translation of "Isolated" in Spanish

He isolated me

Él me aisló

I felt isolated.

Me siento marginado.

We felt isolated.

Nos sentimos aislados.

I felt very isolated.

Me sentí muy aislado.

There are already isolated vaccines,

Ya existen vacunas aisladas,

His antisocial behavior isolated him.

El antisocialismo lo dejó solo.

This area is extremely isolated.

- Esta zona está extremadamente aislada.
- Esta zona está extremadamente desolada.

This was an isolated action.

Esto fue una acción aislada.

No longer isolated in an institution,

No aislados en una institución

Except for a few isolated areas.

excepto algunas zonas aisladas.

- I felt lonely.
- I felt isolated.

- Me sentía solo.
- Me sentí solo.

isolated from the rest of the body.

aislada del resto del cuerpo.

And isolated and fragmented from each other.

aislados y fragmentados entre sí.

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

Cuando Bennigsen localizó el aparentemente aislado cuerpo de Lannes

China was isolated for hundreds of years.

China estuvo aislada por cientos de años.

The village was isolated by the flood.

La aldea fue desolada por la inundación.

She was isolated, she didn't speak the language,

Estaba aislada, no hablaba el idioma,

Across these deep ravines, in an isolated landscape.

recorriendo profundos barrancos, en un paisaje aislado.

And I began to spiral down, isolated, fast.

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

No nation can exist completely isolated from others.

Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.

- I felt very lonely.
- I felt very isolated.

Me sentí muy aislado.

My house is situated in an isolated neighborhood.

Mi casa está situada en un vecindario aislado.

Now, colorism is not just isolated to the US,

El colorismo no está aislado en Estados Unidos,

It's not a time to be isolated or alone.

No es un momento para estar aislado o solo.

The isolated female lost her battle with the lions.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

In the camp system you had an isolated cosmos

En el sistema de campamentos tenías un cosmos aislado

Kilimanjaro is the largest isolated mountain in the world.

Kilimanjaro es la montaña aislada más grande del mundo.

A third magic wand sits in my pocket, socially isolated,

Tengo un as en la manga que descansa, socialmente aislado.

Just how profoundly isolated I was and always had been.

lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

Because ultimately we don't want to become isolated from our society.

porque no queremos aislarnos de nuestra sociedad.

To places so isolated there's no other way to get there.

a lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

That porn is more isolated than Julio Iglesias in a left-wing rally.

que el porno está tan aislado como Julio Iglesias en un mitin de Podemos.

Wooded areas and attack isolated pockets of auxiliary foragers so Caesar ordered them

zonas boscosas y atacan bolsas aisladas de tropas auxiliares, por lo que César les ordenó

Al-Qaeda, isolated and weakened, attempts to bolster its image by forming an alliance

Al-Qaeda, aislado y debilitado, intenta reforzar su imagen formando una alianza

But the Britons, from their vantage points and on steady ground, could easily spot isolated

Pero los británicos, desde sus puntos de ventaja y en terreno firme, podían avistar fácilmente grupos aislados

Of course, to see is not that the citizens of this curious republic are isolated ...

Eso sí, a ver no es que los ciudadanos de esta curiosa república estén aislados...

As soon as the days keep passing by you really understand that you are more or less isolated

Tan pronto como pasan los días, realmente entiendes que estás más o menos aislado

Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.

A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo.

Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.

Partículas materiales aisladas son abstracciones, sus propiedades pueden ser definibles y observables solo a través de su interacción con otros sistemas.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.