Translation of "Drudgery" in Spanish

From the open drudgery in, say, 1960s “The Apartment.”

de la penosa oficina abierta como la de la película de los '60 "The Apartment." (ES: "El Apartamento", LATAM: "Piso de Soltero")

I started to view my responsibilities less as a drudgery,

Dejé de ver mis responsabilidades como algo monótono