Translation of "Less" in Spanish

And becomes less efficient, less stable, less balanced.

y se vuelve menos efectivo, estable y equilibrado.

With less and less complications.

con menos y menos complicaciones

More renewables, less coal, less natural gas.

más renovables, menos carbón, menos gas natural.

I recall less and less of my childhood.

Recuerdo mi niñez cada vez menos.

I have less and less time for reading.

Tengo cada vez menos tiempo para leer.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.

A little less

un poco menos

Less noise, please.

Menos ruido, por favor.

Less is more.

Menos es más.

I'm less famous.

- Soy menos famoso.
- Soy menos famosa.

More or less.

Más a menos.

Eat less bread.

Come menos pan.

Less than 10.

Menos de 10.

They need to take less space and less weight,

Deben ocupar menos espacio y menos peso,

They worried less, and they worried less about their worrying.

Se preocupaban menos, y se preocupaban menos de sus preocupaciones.

Is something less and less attractive, even for the republicans.

es algo cada vez menos atractivo, incluso para los republicanos.

The less I work, the less I want to work.

Cuanto menos trabajo, menos quiero trabajar.

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

Me da exactamente lo mismo.

They would make less money and Amazon make less money,

generarían menos dinero y Amazon generaría menos dinero,

We also see less.

Además, no observamos.

You should smoke less.

Deberías fumar menos.

I cannot take less.

No puedo aceptar menos.

Tom should talk less.

Tom debería hablar menos.

Less words, more action.

Menos palabras y más hechos.

I couldn't care less.

- ¡Eso me da totalmente lo mismo!
- ¡Eso me da absolutamente igual!

He has less bread.

Él tiene menos pan.

Amateurish and less effective.

de aficionados y menos efectivos.

Better less than nothing.

Algo es algo, peor es nada.

That you're less distracted,

que estamos menos distraídos

Tom can't take less.

Tom no puede aceptar menos.

More haste, less speed.

- Vísteme despacio, que tengo prisa.
- Sin pausa pero sin prisa.

Or less of it.

o menos de eso

You're going to become less and less relevant to this economy.

van a ser cada vez menos relevantes para esta economía.

And asking for less and less in return on our behalf.

y cada vez pide menos en nuesto favor.

- Tom eats less than Mary does.
- Tom eats less than Mary.

Tom come menos que Mary.

- I'm not less than you.
- I am not less than you.

No mido menos que tú.

- It was less than fifteen dollars.
- It cost less than fifteen dollars.

Costó menos de quince dólares.

- We have less snow than usual.
- We've got less snow than usual.

Tenemos menos nieve de lo usual.

And then less and less people are gonna be talking about it.

y cada vez menos personas van a estar hablando de eso.

And less board, file, test,

y menos pizarrón, carpeta, prueba,

"save more," "spend less," "budget."

"ahorra más", "gasta menos", "controla".

less if they are periodic.

y menos si son periódicos.

Than their less promiscuous peers.

que sus compañeros menos promiscuos.

Be a little less selfish.

ser un poco menos egoísta.

More or less respected... sometimes.

medianamente respetado...a veces.

And paying teachers way less.

y el salario los maestros es inferior.

That black people are less.

de que las personas negras son inferiores.

In less than a year,

En menos de un año,

He's a less intimidating prospect.

Es un prospecto menos intimidante.

The less fear I had.

y menos miedo tenía.

5 is less than 8.

Cinco es menos que ocho.

You must be less impatient.

Usted debe ser menos impaciente.

I have less than fifteen.

Tengo menos de quince.

Women earn less than men.

Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.

Drink less and sleep more.

Bebe menos y duerme más.

Who's less fortunate than them.

Alguien menos afortunado.

I want to work less.

Quiero trabajar menos.

I want to suffer less.

Quiero sufrir menos.

Every time I win less.

Cada vez gano menos.

Maybe you should drink less.

Quizá deberías beber menos.

In less than 10 minutes.

en menos de 10 minutos

In less than 10 minutes

en menos de 10 minutos

Do you have less features?

¿Tienes menos características?

You have less duplicate content,

tienes menos contenido duplicado,

He made me a better human being; more humble, less selfish, less arrogant.

Me hizo ser un ser humano mejor; más humilde, menos egoísta, menos arrogante.

You're doing a lot less cubic meters of concrete, a lot less formwork.

Está haciendo muchos menos metros cúbicos de hormigón, mucho menos encofrado.

- Mary's less active than her sister.
- Mary is less active than her sister.

Mary es menos activa que su hermana.

- A third is less than a half.
- One-third is less than one-half.

- Un tercio es menos que un medio.
- Una tercia es menos que una mitad.

- He cannot speak English, much less French.
- He can't speak English, much less French.

Él no habla inglés, y mucho menos francés.

It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",

Quizá es eso de "menos es más", o como dijo Dieter Rams: "menos es mejor",

The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.

Cuanto más recibo, más quiero. Cuanto más quiero, menos recibo. Cuanto menos recibo, menos quiero. Cuanto menos quiero, más recibo.

You go to the hospital less.

van menos al hospital.

He could not have cared less.

No le podría haber importado menos.

We will have lot less letters.

Va a haber muchas menos letras.

It's less visual and more holistic;

Es menos visual y más holística;

They are less likely to churn

es menos probable que se retiren

, it was no less exciting here.

, no fue menos emocionante aquí.

About nothing less than halting progress.

de nada menos que de retrasar el progreso.

He was more or less drunk.

Él estaba más o menos borracho.