Translation of "Dislike" in Spanish

Ukrainians dislike Russians;

Los ucranianos odian a los rusos,

I dislike eggs.

- No me gustan los huevos.
- Odio los huevos.

We dislike violence.

Repudiamos la violencia.

I dislike coffee.

Odio el café.

I dislike cold weather.

Me desagrada el frío.

I dislike big cities.

- No me gustan las ciudades grandes.
- No me gustan las grandes ciudades.

I dislike being alone.

- No me gusta estar solo.
- No me gusta estar sola.

Cats dislike being wet.

A los gatos no les gusta estar mojados.

And what you dislike.

y lo que no te gusta

I'm starting to dislike her.

Está empezando a caerme mal.

Who, for whatever reason, they dislike,

que no nos guste por alguna razón,

Whatever it is that you dislike,

Lo que sea que te disguste,

A majority of students dislike history.

Una mayoría de los estudiantes odian historia.

In general, young people dislike formality.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

- We hate violence.
- We dislike violence.

Odiamos la violencia.

This is why I dislike cats.

Por eso no me gustan los gatos.

- I hate coffee.
- I dislike coffee.

Odio el café.

By no means do I dislike farming.

No me disgusta la agricultura de ningún modo.

She has a strong dislike of insects.

Ella tiene una fuerte repulsión hacia los insectos.

- I don't like studying.
- I dislike studying.

No me gusta estudiar.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

No nos gusta la violencia.

- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

No me gustan los huevos.

- I don't like Tom.
- I dislike Tom.

No me gusta Tom.

- I don't like swimming.
- I dislike swimming.

No me gusta nadar.

We got a very nice number of dislike

Tenemos un muy buen número de aversiones

Why do you dislike his way of speaking?

¿Por qué no te gusta su manera de hablar?

As a matter of fact, I dislike him.

De hecho, él no me cae bien.

I dislike living in such a noisy place.

No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.

About how much they dislike and fear their neighbours.

cuánto desdeñan y cuánto temen a sus vecinos.

- I dislike being alone.
- I don't like being alone.

- No me gusta estar sola.
- No me gusta quedarme sola.

- I dislike cold weather.
- I don't like cold weather.

Me desagrada el frío.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

- No me gustan las ciudades grandes.
- No me gustan las grandes ciudades.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

- No me gusta estar solo.
- No me gusta estar sola.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Nos disgusta la violencia.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.

"If we're forced to work with a colleague that we dislike,"

"Si nos toca trabajar con un colega que no nos cae bien"...

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.

When you dislike others, you are disliked by them in turn.

Cuando otros te desagradan, a ellos les desagradarás también.

Not that I dislike the work, but that I have no time.

No me disgusta el trabajo, pero no tengo tiempo.

- I don't care for eggs.
- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

- No me gustan los huevos.
- Odio los huevos.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

- I don't like to speak in public.
- I dislike speaking in public.

No me gusta hablar en público.

- I don't like coffee.
- I don't care for coffee.
- I dislike coffee.

No me gusta el café.

It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.

No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.

No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.

- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Nos disgusta la violencia.

- As a matter of fact, I dislike him.
- In fact, I don't like him.

De hecho, él no me cae bien.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.
- I don't like being alone.

No me gusta estar sola.

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.

Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta-regalo.

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.

Si tanto te disgusta mi forma de hacer las cosas, ¿por qué no lo haces tú mismo?

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.
- I don't like to drink coffee.

No me gusta el café.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Ella no lo amaba, ni jamás lo amaría, porque él le inspiraba una secreta e inefable aversión.

- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

- Los gatos odian mojarse.
- A los gatos no les gusta mojarse.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

Por alguna razón, a su marido no parecía gustarle que ella hablara de mí. De hecho, hablaba demasiado acerca de mí.

People with Finnish as their native tongue must learn Swedish in school. Many dislike this and refer to it as "coercion Swedish."

Gente que tiene el finlandés como su lengua materna debe aprender sueco en la escuela. A muchos les disgusta esto y éstos se refieren a esto como "sueco a la fuerza".

- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
- To be honest with you, I don't like Tom.

La verdad es que no me gusta como es Tom.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.