Translation of "Complained" in Spanish

Nobody complained.

Nadie se quejó.

Tom complained.

Tom se quejó.

Who complained?

¿Quién se quejó?

But I never complained.

Pero nunca me quejé.

Bob complained to his friend.

Bob se quejó a su amigo.

He complained about the noise.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

He complained about the food.

Él se quejó por la comida.

Sorry, I complained a lot.

Perdona por quejarme tanto.

He complained to the chef.

(Él) Se quejó con el chef.

Tom complained about the weather.

Tom se quejó del clima.

Tom complained about the noise.

Tom se quejó del ruido.

Some passengers complained about the service.

Algunos pasajeros se quejaron del servicio.

Tom complained about the excessive noise.

Tom se quejó por el ruido excesivo.

My neighbor complained about the noise.

- Mi vecino se quejó por el ruido.
- Mi vecino se quejó del ruido.
- Mi vecina se quejó por el ruido.

My roommate complained about the noise.

- Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
- Mi compañero de habitación se quejó del ruido.

Tom hasn't complained of any discomfort.

Tom no se ha quejado de alguna incomodidad.

She complained about my low salary.

Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.

She complained to him about everything.

Se quejaba de todo con él.

Tom complained about his low salary.

Tom se quejaba sobre su mal salario.

Tom complained that his back hurt.

Tom se quejaba de dolor de espalda.

We complained about the poor service.

Nos quejamos por el mal servicio.

- Tom was surprised that Mary complained so much.
- Tom was surprised Mary complained so much.

Tom quedó sorprendido de que Mary se quejara tanto.

One of them, Ramón, complained out loud,

Uno de estos vecinos, Ramón, se quejó en voz alta:

She complained to him about the noise.

Ella se quejó con él por el ruido.

Have you ever complained to the manager?

¿Te has quejado alguna vez con el gerente?

My father complained about the traffic noise.

Mi padre se quejaba del ruido del tráfico.

We complained that the room was cold.

Nos quejamos de que la habitación estaba fría.

She complained to him about the food.

Se quejó con él sobre la comida.

Tom complained to Mary about the food.

Tom se quejó a Mary por la comida.

He complained that he couldn't find a job.

Él se quejó de no poder encontrar trabajo.

He complained that the soup was too hot.

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

She complained of the room being too hot.

Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.

She complained to the manager about the service.

Ella se quejó con el gerente sobre el servicio.

Tom complained about the room being too small.

Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.

The workers complained when their working hours were extended.

- Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo.
- Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo.

She complained continually that there was no money left.

Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.

Is it true that you complained to the principal?

¿Es cierto que te quejaste con el director?

The boy has complained of a headache for three days.

El niño ha estado quejándose de dolor de cabeza durante tres días.

We complained to the manager about the noise next door.

Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua.

- I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since nobody has complained.
- I assume we're doing a pretty good job since nobody has complained.

Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.

Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.

Masséna was deeply reluctant to go, and complained bitterly about his appointment.

Masséna se mostró profundamente reacio a ir y se quejó amargamente de su nombramiento.

I can't count the number of times Tom has complained about that.

No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.

Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.

Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

Tom complained that he couldn't get that song out of his head.

Tom se quejaba de que no podía quitarse esa canción de la cabeza.

“A simple private is happier than I,” Berthier  complained, “I am being killed by all this work.”

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro.

He has complained about a stomach ache for a long time, but when he finally decided to go to the hospital, it was already too late.

Hacía tiempo que él se quejaba de un dolor en el estómago, pero cuando resolvió ir al médico, descubrió que era demasiado tarde.

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.