Translation of "Choosers" in Spanish

In hand, then your soul will be picked up by the Valkyries, the choosers of the slain,

en mano, entonces tu alma será recogida por las Valquirias, los escogedores de los asesinados,

- Beggars can't be choosers.
- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.