Translation of "Carrying" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "Carrying" in a sentence and their spanish translations:

"carrying the cross".

"cargar la cruz".

Everyone is carrying fans.

Toda la gente lleva abanicos.

The baby still needs carrying,

Aún hay que cargar al bebé.

With wild animals carrying viruses

con animales salvajes portadores de virus

You're carrying this too far.

Estás llevando esto demasiado lejos.

Mary is carrying a watermelon.

María lleva una sandía.

What are you carrying there?

¿Qué cargas ahí?

Tom came in carrying something.

- Tom llegó acarreando algo.
- Tom entró trayendo algo consigo.

Everyone is carrying an umbrella.

Toda la gente lleva paraguas.

He was carrying out an experiment,

pero estaba realizando un experimento

carrying the Chandra X-Ray Observatory,

que transportaba el telescopio Observatorio Chandra de rayos X,

Pollen is very important in carrying

el polen es muy importante para transportar

Roles in carrying seeds of flowers

papeles en el transporte de semillas de flores

It's worthwhile carrying out the idea.

Vale la pena llevar a cabo la idea.

Do you need help carrying anything?

¿Necesitas ayuda para transportar algo?

The man carrying a violin seemed upset.

El hombre que llevaba un violín parecía molesto.

Tom's carrying something in his left hand.

Tom tiene algo en la mano izquierda.

Tom came in carrying a big suitcase.

Tomás se marchó llevándose consigo una gran maleta.

Tom entered the room, carrying two pizzas.

Tom entró en la habitación, con dos pizzas.

I saw a soldier carrying a flamethrower.

- Vi a un soldado con un lanzallamas.
- Vi a un soldado portando un lanzallamas.

I'm carrying a knife in my pack.

Llevo un cuchillo en mi mochila.

Are you carrying a lot of money?

¿Llevas mucho dinero?

As it carries oxygen versus not carrying oxygen,

ya que transporta oxígeno versus no transportar oxígeno,

She is carrying a backpack on her back.

Ella lleva una mochila a su espalda.

She was carrying her baby in her arms.

Llevaba a su hijo en brazos.

She was carrying the baby on her back.

Ella cargaba al bebé en su espalda.

She was carrying a basket full of flowers.

Ella llevaba una cesta llena de flores.

He went out carrying a bundle of clothing.

Salió llevando un bulto de ropa.

The worker is carrying sand with a shovel.

El obrero está cargando arena con una pala.

He was carrying an umbrella under his arm.

Él llevaba un paraguas bajo el brazo.

This bus is capable of carrying 45 persons.

Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.

The bus is capable of carrying thirty people.

- En este autobús caben treinta personas.
- Este autobús tiene capacidad para treinta personas.

He is carrying out experiments in his laboratory.

Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.

You'll find some difficulty carrying out the plan.

Vas a tener algunas dificultades para poner en práctica ese plan.

Tom is carrying a violin under his arm.

Tom lleva un violín bajo su brazo.

The young girl carrying a flute seemed annoyed.

La jovencita que llevaba una flauta parecía molesta.

He is carrying a parcel under his right arm.

Él lleva un paquete debajo del brazo derecho.

These elevators are each capable of carrying ten persons.

Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

She was carrying a large leather bag under her arm.

Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero.

I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag.

No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.

A person pushing a cart and a person carrying a cane

una persona que va con un carrito y una persona que va con un bastón

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

He is going to school, carrying a schoolbag on his back.

Los escolares van a la escuela con las carteras colgando de los hombros.

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

Este ascensor es capaz de llevar a 10 personas a la vez.

The car was carrying 4 people when it had the accident.

El coche llevaba cuatro personas cuando tuvo el accidente.

The police will be carrying out an investigation of this crime.

La policía está tratando de investigar el crimen.

Many of the wood carvers are carrying on a long family tradition.

Muchos de los talladores de madera llevan una larga tradición familiar.

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

Después de un tiempo, retomó sus actividades normales,

Well, part of you are carrying some of that solution with you today:

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

Carrying it on its back the caterpillar does not come off its back

Llevándolo de espaldas, la oruga no se suelta

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades.

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

Since they were not carrying reinforcements nor supplies for the army in Italy, their

Ya que no estaban cargando refuerzos o suministros para el ejército en Italia, su

On 21 February 1972, was carrying out one of the most important events of

El 21 de febrero de 1972 se produjo uno de los acontecimientos más importantes de las

They arrived on behalf of Hulagu Khan, carrying a letter that contained an unequivocal ultimatum:

Ellos llegaron de parte de Hulagu Khan, trayendo una carta que contenía un ultimátum inequívoco:

"What happened to you, Mary?" asked Tom while carrying the poor crazy woman to the back.

—¿Qué te ha pasado, Mary? —preguntó Tom mientras llevaba a la pobre loca a la parte de atrás.

- The young lady carried a child in her arm.
- The young woman was carrying a baby in her arms.

La joven llevaba un niño en sus brazos.

His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words.

Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.

Consider, once more, the universal cannibalism of the sea; all whose creatures prey upon each other, carrying on eternal war since the world began.

Consideren,una vez más, el canibalismo universal del mar, cuyas criaturas se devoran unas a otras, manteniendo eterna guerra desde que empezó el mundo.

- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
- I am not carrying any cash.

No traigo dinero.

Moses therefore took his wife, and his sons, and set them upon an ass; and returned into Egypt, carrying the rod of God in his hand.

Moisés tomó a su mujer y a su hijo, los montó en el asno y volvió al país de Egipto. Moisés tomó también el cayado de Dios en su mano.

The structure of the painting is similar to that of a triptych, whose central panel is occupied by the dying horse and the woman carrying the lamp.

La estructura del cuadro es semejante a la de un tríptico, cuyo panel central está ocupado por el caballo agonizante y la mujer portadora de la lámpara.

And she came to him in the evening carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth. Noah therefore understood that the waters were ceased upon the earth.

La paloma vino al atardecer trayendo en el pico un ramo verde de olivo, por donde conoció Noé que habían disminuido las aguas de encima de la tierra.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.