Translation of "Capturing" in Spanish

capturing decades of human emissions.

capturando décadas de emisiones humanas.

Versus capturing the majority of the market

frente a la captura de la mayoría del mercado

capturing that one big idea in one big book,

capturando esa gran idea en un gran libro

I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.

He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto.

At the Battle of Monzembano, sabring  gunners and capturing one cannon himself,  

en la batalla de Monzembano, sabró artilleros y capturó un cañón él mismo,

He sets up an ambush for them, capturing and executing all of the conspirators.

Él arma una emboscada para ellos,capturando y ejecutando a todos los conspiradores.

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

sin embargo Soult marchó hacia el norte con 20.000 hombres, capturando Badajoz… pero se retiró al recibir noticias

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

Finally, Olaf is one of the last men standing, his enemies intent on capturing him.

Finalmente, Olaf es el último de los hombres en pie, sus enemigos intentan capturarlo.

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

Todos los moluscos que captura son fáciles de atrapar, pero tienen conchas muy duras.