Translation of "Bend" in Spanish

Bend your knee.

Dobla la rodilla.

He was round the bend, right?

Estaba pirado de la cabeza, ¿vale?

I can't bend him to my will.

No consigo someterlo a mi voluntad.

Bend down. The ceiling is very low.

Agachen la cabeza que el techo es muy bajo.

My knee hurts when I bend it.

- Me duele la rodilla cuando la doblo.
- Me duele la rodilla cuando la flexiono.

What's starting to bend and distort company policy

Lo que está empezando a doblarse y distorsionar la política de la empresa.

Bend your knee, then do this, then do this.

Dobla tu rodilla, luego haz esto y lo otro.

But it bends so long as we bend it.

pero se dobla siempre y cuando lo doblemos.

Bend your knees and look in front of you.

Ponte de rodillas y mira al frente.

My car went into a skid on the bend.

Me patinó el coche en la curva.

We will not bend to the will of a tyrant.

No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano.

The reason they bend is that the vessel is too small.

La razón de que se deforme es que el vaso sanguíneo es muy chico.

According to Newton’s calculations, starlight should bend near the sun too.

Según Newton, la luz estelar debería curvarse cerca del Sol.

And at the first bend in that river, Mark's surgeon told us

Y en la primera curva de ese río, el cirujano de Mark nos dijo

According to Einstein, massive objects like the sun bend the space around them.

Según él, los objetos enormes como el Sol, curvan el espacio a su alrededor.

Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

Los testigos le dijeron a la policía que el tren iba a la velocidad por encima del límite cuando descarriló al girar la próxima curva.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.