Translation of "‘column" in Spanish

The retreating column is hastily organized.

La columna en retirada se organiza apresuradamente.

Add up this column of figures.

Sume usted esta columna de cifras.

George Monbiot wrote a column, shortly after Fukushima,

George Monbiot escribió una columna poco después de Fukushima

The center of the column is rather mixed.

El centro de la columna está mezclado.

They're tiny, and they go into the water column.

Eran diminutos y fueron hacia la columna de agua.

Many years ago, I wrote a column for Shape Magazine,

Hace muchos años, escribí un artículo para Shape Magazine

Over the following three days the marching column continues unopposed.

Durante los siguientes tres días la columna en marcha continúa sin oposición.

"You are all so confused, an elephant is a big column."

"Qué confusión que tienen, un elefante es una gran columna".

And then turn it into a vibrating air column in the throat.

y la convertimos en una columna de aire que vibra en la garganta.

No one in the Austrian column noticed something moving in the trees.

Nadie en la columna austriaca se dio cuenta de algo que se movía en los árboles.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

As the column moves, a low hanging mist envelops the lake and the valley.

Conforme se mueve la columna, una niebla baja envuelve el lago y al valle.

Their column stretches some 2km and it's not protected by any natural terrain features.

Su columna tiene unos 2 km de largo, y no está protegida por ninguna característica natural del terreno.

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

The left wing of his attack column fell upon the unsuspecting Pompeians and managed to

El ala izquierda de su columna de ataque se echó sobre los pompeyanos desprevenidos y logró

Little did they know that the column of torches weren’t enemy soldiers, but thousands of

Poco sabían que la columna de antorchas no eran soldados enemigos, sino miles de

But in the hills above the mist, Hannibal's hidden troops can clearly see the Roman column.

Pero en las colinas sobre la neblina, las tropas ocultas de Hannibal pueden ver la columna romana claramente.

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

To charge head on the right wing of the Caesarian attack column while it was squeezing itself

que ataquen con todo al ala derecha de la columna de ataque cesariana mientras se colaba a través

Even before the rest of the column has arrived the quick thinking Mihai is the first to attack.

Aún antes de que haya llegado al resto de la columna el mentalmente ágil Mihai es el primero en atacar.