Translation of "Year'" in Russian

Year over year,

год за годом,

That persisted year after year,

но продолжалось из года в год.

Next year is an election year.

В следующем году будут выборы.

From one year to another year.

Из года в год.

Before one year, before one year,

До одного года, до одного года,

This year...

В этом году...

Year 1974

Год 1974

Previous year.

предыдущем году.

Next year.

В следующем году.

Week after month after year after year.

…от месяца к месяцу, год за годом.

They had poor crops year after year.

Год за годом у них был худой урожай.

Traffic accidents are increasing year by year.

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.

Year after year, production continued to increase.

Производство продолжало расти год за годом.

From year to year, pollution is worsening.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

From the year one through the year 1820,

С начала тысячелетия до 1820 года

I was a first year student last year.

В прошлом году я был первокурсником.

From year to year they were growing poorer.

С каждым годом они становились всё беднее.

It is colder this year than last year.

В этом году холоднее, чем в прошлом.

Next year is the year of the rabbit.

Следующий год - год Кролика.

This year is an important year for me.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

- Wait till next year.
- Wait until next year.

- Подожди до следующего года.
- Подождите до следующего года.

Last year was the hottest year on record.

Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.

- It was last year.
- That was last year.

Это было в прошлом году.

This year it snowed more than last year.

В этом году снегу было больше, чем в прошлом.

- What year is it?
- What year is this?

Сейчас какой год?

One year ago?"

год назад?»

So, last year,

Итак, в прошлом году

The next year.

в следующем году.

Happy New Year!

С Новым годом!

Until next year!

До следующего года!

In what year?

В каком году?

Remember last year.

Вспомни прошлый год.

The number of students is decreasing year by year.

Количество студентов уменьшается из года в год.

This year we had more snow than last year.

В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.

- I go every year.
- I go there every year.

- Я туда каждый год езжу.
- Я езжу туда каждый год.

The world's population is growing from year to year.

Население планеты растёт год за годом.

A year of snow is a year of prosperity.

- Снежный год - благополучный год.
- Год снега - год добра.
- Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

- Её отец умер в прошлом году.
- Его отец умер в прошлом году.

Global home care is growing 10 percent year over year.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Все хорошо провели год.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Spring has come later this year compared with last year.

Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

- Happy new year.
- May you have a prosperous new year.

Желаю вам огромного богатства!

- Tom did that last year.
- Tom did it last year.

Том сделал это в прошлом году.

Spring has come early this year compared with last year.

Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.

- His father died last year.
- Her father died last year.

Её отец умер в прошлом году.

- Let's wait until next year.
- Let's wait till next year.

- Давай подождём до следующего года.
- Давайте подождём до следующего года.

- I'll be thirty next year.
- I'll be 30 next year.

В следующем году мне будет тридцать.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- A year has 12 months.

В году двенадцать месяцев.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.
- One year has twelve months.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Now imagine one year.

А теперь представьте целый год.

Until the year 2003.

И так продолжалось до 2003 года.

I go every year.

Я хожу каждый год.

Happy New Year, Louise!

С Новым годом, Луиза!

The school year ended.

Учебный год закончился.

Tom died last year.

Том умер в прошлом году.

They began this year.

Они начали в этом году.

We met last year.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

What year is this?

Какой это год?

We moved last year.

Мы переехали в прошлом году.

I retired last year.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

It was last year.

Это было в прошлом году.

New Year! New Career!

- Новый год! Новая карьера!
- Новый год! Новое предприятие!

Tom retired last year.

Том вышел на пенсию в прошлом году.

He died last year.

Он умер в прошлом году.

What's new this year?

Что нового в этом году?

What year is it?

- Какой сейчас год?
- Какой на дворе год?
- Сейчас какой год?

See you next year.

Увидимся в следующем году.

Happy New Year, Tom.

С Новым годом, Том.

We're leaving next year.

Мы уезжаем в следующем году.