Translation of "Checks" in German

We accept checks.

Wir akzeptieren Schecks.

- Do you take travelers' checks?
- Do you accept traveler's checks?

Nehmen Sie Reiseschecks an?

We'd like separate checks.

Wir wünschen getrennte Rechnungen.

I lost my travelers checks.

Ich habe meine Reiseschecks verloren.

Do you take travelers' checks?

- Verwendest du Travellerschecks?
- Nehmen Sie Reiseschecks an?

I'll pay with travelers' checks.

Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.

I'm sorry, we don't accept checks.

Es tut mir leid, wir nehmen keine Schecks an.

Do you have any travelers' checks?

Haben Sie Reiseschecks?

Great photos and no police checks.

Tolle Fotos und keine Polizeikontrollen.

Waiter, give us separate checks please.

Ober, getrennte Rechnungen, bitte.

Is ask them for reference checks.

Ich bitte sie um Referenzprüfungen.

Here are the numbers of my checks.

Hier sind die Nummern meiner Schecks.

Under no circumstances can we accept checks.

Schecks können wir unter keinen Umständen akzeptieren.

Felix Toepsch from Fraport checks the data.

Felix Toepsch von Fraport kontrolliert die Daten.

And when you do these reference checks,

Und wenn Sie diese Referenzprüfungen durchführen,

Can I get travelers checks with this card?

- Kann ich Reiseschecks mit dieser Karte bekommen?
- Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?

You can't just ask them for reference checks

Du kannst sie nicht einfach fragen für Referenzprüfungen

But you can ask them for reference checks

Aber Sie können sie für Referenzprüfungen fragen

The report checks with the facts in every detail.

Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

I always travel with travelers' checks instead of cash.

Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.

In Germany, we have always paid with travelers checks.

Wir haben in Deutschland immer mit Reiseschecks bezahlt.

Can I use my travelers' checks to pay the fee?

Kann ich den Betrag mit einem Reisescheck bezahlen?

You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?

Sie nehmen Toms Scheck an. Wieso nehmen sie meinen nicht an?

Every four hours he checks the runways to ensure that

Alle vier Stunden kontrolliert er die Start- und Landebahnen,

Tom always checks the caller ID before he answers the phone.

Ehe Tom ans Telefon geht, sieht er immer nach, von welcher Nummer aus angerufen wird.

Tom always checks the caller ID before he answers his phone.

Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er ein Telefonat entgegennimmt.

I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.

Ich habe eintausend Dollar in Reiseschecks und fünfhundert in bar.

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.