Translation of "Trigger" in Russian

Pull the trigger.

Нажми на курок.

And a trigger microphone.

и включаем микрофон.

Tom pulled the trigger.

- Том дёрнул рубильник.
- Том нажал на курок.

Don't pull the trigger.

Не нажимай на спусковой крючок.

I squeezed the trigger.

Я нажал на курок.

I didn't pull the trigger.

- Я не нажал на курок.
- Я не спустил курок.
- Я не спускал курок.

Pulled my trigger, now he's dead

Нажал на спусковой крючок — и он мёртв.

Don't make me pull the trigger.

Не заставляй меня нажимать на курок.

But any agitation will trigger a response.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Certain smells can easily trigger childhood memories.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.

Полиция обнаружила на курке отпечаток пальца Тома.

I needed something that would trigger my emotions,

Мне нужно было нечто, что задело бы меня за живое,

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Тому не хватило мужества нажать на курок.

A crisis can trigger a revolution in economic thinking.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

Can this crisis trigger a bigger crisis all across Europe?

Может ли этот кризис вызвать ещё больший кризис в Европе?

He put a gun to his head and pulled the trigger.

- Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок.
- Он приложил оружие к своей голове и нажал на курок.

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок.

So, how much information do we need to trigger such an image?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.

Ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать