Translation of "Suspected" in Russian

- Nobody suspected anything.
- No one suspected anything.

Никто ничего не заподозрил.

- No one suspected Tom.
- Nobody suspected Tom.

Никто не подозревал Тома.

- No one suspected you.
- Nobody suspected you.

- Тебя никто не заподозрил.
- Вас никто не заподозрил.
- Тебя никто не подозревал.
- Вас никто не подозревал.

- No one suspected me.
- Nobody suspected me.

- Меня никто не заподозрил.
- Меня никто не подозревал.

Nobody suspected it!

Никто не подозревал этого!

I suspected nothing.

- Я ничего не подозревал.
- Я ни о чём не догадывался.

Nobody suspected anything.

- Никто ничего не заподозрил.
- Никто ни о чём не догадался.

I never suspected anything.

У меня никогда не было ни малейшего подозрения.

No one suspected us.

- Нас никто не заподозрил.
- Нас никто не подозревал.

No one suspected them.

- Их никто не заподозрил.
- Их никто не подозревал.

No one suspected him.

- Его никто не заподозрил.
- Его никто не подозревал.

No one suspected her.

- Её никто не заподозрил.
- Её никто не подозревал.

- Tom suspected Mary was kidding.
- Tom suspected that Mary was kidding.

Том подозревал, что Мэри шутит.

- Tom suspected that Mary was lying.
- Tom suspected Mary was lying.

Том подозревал, что Мэри лжёт.

- I suspected this would happen.
- I suspected that this would happen.

- Я подозревал, что это случится.
- Я подозревал, что это произойдёт.

- Tom suspected something was wrong.
- Tom suspected that something was wrong.

- Том заподозрил, что что-то не так.
- Том подозревал, что что-то не так.

- I suspected Tom was drunk.
- I suspected that Tom was drunk.

Я подозревал, что Том пьян.

- I knew Tom suspected us.
- I knew that Tom suspected us.

Я знал, что Том нас подозревает.

- Tom suspected that Mary was involved.
- Tom suspected Mary was involved.

Том подозревал, что Мэри замешана.

- Everybody suspected him of taking a bribe.
- Everybody suspected him of bribery.

Все подозревали его во взяточничестве.

Tom was suspected of murder.

Тома подозревали в убийстве.

I suspected she was dangerous.

Я подозревал, что она опасна.

People suspected Fadil right away.

Люди сразу заподозрили Фадиля.

We suspected him of lying.

Мы подозреваем, что он солгал.

- Tom suspected Mary was using drugs.
- Tom suspected that Mary was using drugs.

- Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
- Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.

- I suspected Tom was a Canadian.
- I suspected that Tom was a Canadian.

Я подозревал, что Том - канадец.

- Do you think Tom suspected anything?
- Do you think that Tom suspected anything?

- Думаешь, Том что-то заподозрил?
- Думаете, Том что-то заподозрил?

These students are suspected of cheating.

Эти студенты подозреваются в списывании.

- I suspected that something like this might happen.
- I suspected something like this might happen.

- Я подозревал, что нечто подобное может произойти.
- Я подозревал, что может произойти нечто подобное.

- Tom suspected it might be a trap.
- Tom suspected that it might be a trap.

- Том заподозрил, что это может быть ловушка.
- Том подозревал, что это может быть ловушка.

- Tom suspected that Mary was lying to him.
- Tom suspected Mary was lying to him.

Том подозревал, что Мэри ему лжёт.

- I don't think anyone suspected you weren't Tom.
- I don't think anybody suspected that you weren't Tom.
- I don't think that anybody suspected that you weren't Tom.
- I don't think anyone suspected that you weren't Tom.
- I don't think that anyone suspected that you weren't Tom.
- I don't think anybody suspected you weren't Tom.
- I don't think that anybody suspected you weren't Tom.
- I don't think that anyone suspected you weren't Tom.

- Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
- Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.

The policeman suspected the man was guilty.

Полицейский подозревал, что этот мужчина был виновен.

I always suspected him of using drugs.

- Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.
- Я всегда подозревал, что он принимает наркотики.

I can see why you suspected Tom.

- Я понимаю, почему вы усомнились в Томе.
- Я понимаю, почему вы подозреваете Тома.

Tom was suspected of being a spy.

Тома подозревали в том, что он шпион.

- They suspected nothing.
- They didn't suspect anything.

Они ничего не подозревали.

- The police suspected that Tom was a drug dealer.
- The police suspected Tom was a drug dealer.

- Полиция подозревала, что Том наркодилер.
- Полиция подозревала, что Том был наркодилером.
- Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками.
- Полиция подозревала, что Том распространяет наркотики.
- Полиция подозревала, что Том распространял наркотики.
- Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками.

- Tom suspected that Mary had cheated on the test.
- Tom suspected Mary had cheated on the test.

- Том подозревал, что Мэри списывала на контрольной.
- Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.

- I suspected Tom might not have enough money.
- I suspected that Tom might not have enough money.

Я подозревал, что Тому может не хватить денег.

- Tom suspected that Mary had a crush on him.
- Tom suspected Mary had a crush on him.

Том подозревал, что Мэри в него влюбилась.

- I suspected Tom wouldn't be able to win.
- I suspected that Tom wouldn't be able to win.

- Подозреваю, что Том не сможет выиграть.
- Подозреваю, что Том не сможет победить.

- I don't think anybody suspected that you weren't really Tom.
- I don't think that anybody suspected that you weren't really Tom.
- I don't think anyone suspected that you weren't really Tom.
- I don't think that anyone suspected that you weren't really Tom.
- I don't think anybody suspected you weren't really Tom.
- I don't think that anybody suspected you weren't really Tom.
- I don't think anyone suspected you weren't really Tom.
- I don't think that anyone suspected you weren't really Tom.

- Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
- Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.

Where an ultrasound confirmed what we already suspected:

и после УЗИ наши предположения подтвердились:

We suspected our cashier of stealing the funds.

Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.

Tom is suspected of being a Russian spy.

Тома подозревают в том, что он русский шпион.

I strongly suspected that he had been lying.

У меня были серьёзные подозрения, что он врал.

Tom had suspected that it was a ruse.

Том подозревал, что это уловка.

Sami was suspected of abducting those two girls.

Сами подозревался в похищении этих двух девочек.

- I suspected that Tom had fallen in love with Mary.
- I suspected Tom had fallen in love with Mary.

Я подозревал, что Том влюбился в Мэри.

- Tom suspected Mary and John were dating each other.
- Tom suspected that Mary and John were dating each other.

Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.

- I suspected Tom wouldn't be able to do that.
- I suspected that Tom wouldn't be able to do that.

Я подозревал, что Том не сможет этого сделать.

- Tom suspected that it was too late to help Mary.
- Tom suspected it was too late to help Mary.

Том подозревал, что Мэри уже поздно помогать.

The woman suspected that her son was using drugs.

Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.

- Tom suspected Mary was the one who had done that.
- Tom suspected that Mary was the one who had done that.

Том подозревал, что это сделала Мэри.

He was suspected of being active in a clandestine movement.

Его подозревали в участии в подпольном движении.

Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning.

Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом.

- Tom suspected Mary was the one who had broken the window.
- Tom suspected that Mary was the one who had broken the window.

- Том подозревал, что это Мэри разбила окно.
- Том подозревал, что окно разбила Мэри.

After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.

После долгого расследования полиция наконец задержала подозреваемого в поджоге.

- Tom was under suspicion for murder.
- Tom was suspected of murder.

Тома подозревали в убийстве.

- No one would have suspected it!
- No one would have guessed it!

Никто бы не догадался!

- The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
- The police suspected that there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.

Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.

He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.

Тот, кто считает, что деньги сделают всё, вполне может быть заподозрен в том, что всё делает за деньги.

The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.

В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.