Translation of "Spiritual" in Russian

- Tell us, what are "spiritual ties"?
- Tell me, what are "spiritual ties"?

Расскажите, что же такое духовные скрепы?

Tom was a spiritual adviser.

Том был духовным наставником.

Tell us, what are "spiritual ties"?

Расскажите, что же такое духовные скрепы?

And we're disconnected from healthy spiritual experiences.

и, наконец, оторваны от здоровых духовных переживаний.

They have much greater spiritual values ​​than money

Он имеет гораздо большие духовные ценности, чем деньги

They gave him both material and spiritual support.

Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.

Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.

Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.

Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.

Музыка — это посредник между духовной жизнью и чувственной.

An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.

Tom's spiritual father told him to receive Communion at least twice during the fast.

Духовник Тома наказал ему причащаться по крайней мере дважды во время поста.

I once knew a guy who claimed to feel a spiritual bond with stoats. Weirdo.

Я как-то знавал парня, который утверждал, что имеет духовную связь с горностаями. Чудила.

I have a collection of spiritual songs of the Russian mystical sectarians, mainly of the Khlysts and Skoptsy, published at the beginning of the twentieth century.

У меня есть сборник духовных песен русских сектантов-мистиков, преимущественно хлыстов и скопцов, изданный в начале двадцатого века.

Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.

Покажите мне человека, который живёт один и содержит в постоянной чистоте кухню, - восемь раз из девяти я покажу вам человека с преобладанием плохих черт характера.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.