Translation of "Ties" in Russian

Ties suit you.

- Галстуки тебе идут.
- Галстуки Вам идут.

Tom wears ties.

Том носит галстуки.

These ties are different.

Эти галстуки разные.

These ties aren't mine.

Эти галстуки не мои.

Tom wears silk ties.

Том носит шёлковые галстуки.

- Tell us, what are "spiritual ties"?
- Tell me, what are "spiritual ties"?

Расскажите, что же такое духовные скрепы?

I cut ties with him.

Мы с ним разорвали отношения.

These ties are very expensive.

Эти галстуки очень дорогие.

I like to wear ties.

Я люблю носить галстуки.

Tell us, what are "spiritual ties"?

Расскажите, что же такое духовные скрепы?

I told them to wear ties.

- Я сказал им быть в галстуках.
- Я сказал им надеть галстуки.
- Я велел им быть в галстуках.

Tom's ties are always too loud.

Том всегда носит слишком крикливые галстуки.

He cut ties with his family.

Он разорвал все связи с семьёй.

Tom doesn't like to wear ties.

- Том не любит галстуки.
- Том не любит носить галстук.
- Том не любит ходить в галстуке.

I don't like to wear ties.

Мне не нравится носить галстуки.

Algeria has huge ties to Russia.

- Алжир имеет огромные связи с Россией.
- У Алжира огромные связи с Россией.

Algeria and Russia share close ties.

Алжир и Россия имеют тесные связи.

How many ties do you need?

- Сколько тебе нужно галстуков?
- Сколько Вам нужно галстуков?

How many ties do you have?

- Сколько у тебя галстуков?
- Сколько у Вас галстуков?

Algeria has close ties with Russia.

Алжир имеет тесные связи с Россией.

The two nations have strong trade ties.

У двух стран тесные экономические связи.

Did Bush have ties to al-Qaida?

У Буша были связи с «Аль-Каидой»?

Most men here wear ties every day.

Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.

I cut off all ties with Tom.

Я оборвал все связи с Томом.

Tom cut off all ties with Mary.

Том разорвал все связи с Мэри.

Algeria and Russia share the closest ties.

- Алжир и Россия имеют самые тесные связи.
- Алжир и Россия имеют наиболее тесные связи.

- Tom wears silk neckties.
- Tom wears silk ties.

Том носит шёлковые галстуки.

The United States has close ties to Mexico.

У США тесные связи с Мексикой.

Tom and John always wear ties to work.

- Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке.
- Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках.
- Том и Джон на работе всегда в галстуках.

To appreciate the beauty when it all ties together.

чтобы, когда сложится полная картина, оценить её красоту.

I've cut loose all ties with my old friends.

Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми.

I used to wear ties, but I don't anymore.

Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.

Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.

Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.

Do Tom and John usually wear ties to work?

- Том и Джон обычно ходят на работу в галстуке?
- Том и Джон обычно носят на работу галстук?
- Том и Джон обычно носят на работу галстуки?

Algeria continues to strengthen ties with China and Russia.

Алжир продолжает укреплять связи с Китаем и Россией.

Algeria needs to strengthen its ties with Russia and China.

Алжир должен укреплять свои связи с Россией и Китаем.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

связи с этими политически подозрительными генералами привлекли внимание к самому Бертье.

I feel the desire to renew my ties with my native country.

Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.

An association with the European Union in order to build stronger ties with Russia.

ассоциацию с Европейским союзом, чтобы установить более тесные связи с Россией.

Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over.

Том решил порвать с мафией и начать жизнь сначала.

“So this was commissioned by the Museum of London, it ties in with and exhibition

"Также Лондоновским Музеем был заказан Великий Лондонский Пожар 1666 года...

Tom has thirty ties in his closet, but he always wear the same two or three.

У Тома в шкафу тридцать галстуков, но он из них носит только два или три.