Translation of "Slack" in Russian

Cut Tom some slack.

Сделай Тому поблажку.

Cut him some slack.

Будьте к нему снисходительны.

Tom didn't cut Mary any slack.

Том не давал Мэри ни единой поблажки.

Why don't we cut Tom some slack?

Почему бы нам не быть снисходительней к Тому?

Yes there's Slack, there's Skype, there's many other

Да, есть Slack, есть Skype, есть много других

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

- My nephew was excused because of his youth.
- Because my nephew was still young, he was forgiven.
- Because my nephew was still young, they cut him some slack.
- Since my nephew was still young, he was let off the hook.

Моего племянника простили, потому что он был ещё молод.