Translation of "Seated" in Russian

- Stay seated.
- Remain seated.

Не вставай.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Сиди и не двигайся.

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

Пожалуйста, сидите.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

- Том продолжил сидеть на своём месте.
- Том остался сидеть на месте.
- Том остался сидеть.

Remain seated!

- Сидите!
- Не вставайте!

Please remain seated.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.

Remain seated, please.

- Пожалуйста, не вставай.
- Сиди, пожалуйста.

Please be seated.

Садитесь, пожалуйста.

Everyone remained seated.

Все остались сидеть.

I stayed seated.

Я остался сидеть.

I remained seated.

Я остался сидеть.

You may be seated.

Можешь садиться.

He was seated all alone.

Он сидел в одиночестве.

He seated himself on the bench.

Он расположился на скамейке.

Tom motioned them to be seated.

Фома жестом показал им сесть.

Please be seated, ladies and gentlemen.

Прошу садиться, дамы и господа.

You are seated between Tom and John.

Ты сел между Томом и Джоном.

- You may sit.
- You may be seated.

- Можешь садиться.
- Можешь сесть.
- Можете сесть.

Please remain seated for a few minutes.

Пожалуйста, посидите какое-то время.

- Sit down!
- Take a seat.
- Be seated.

- Сядь!
- Садись.

Tom was seated between Mary and John.

Том сидел между Мэри и Джоном.

Please remain seated until the bus stops completely.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.
- Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.

Please stay seated until we reach the terminal.

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу.

Tom was seated at the table wrapping presents.

Том сидел за столом, заворачивая подарки.

They were seated at a table in a restaurant.

- Они сидели за столом в ресторане.
- Они сидели за столиком в ресторане.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.

Tom was seated in the driver's seat of the car.

Том сидел на водительском сиденье машины.

- Sit down!
- Sit down.
- Be seated.
- Sit up.
- Seat yourself.

- Садитесь.
- Сядьте.

- Please have a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.

Садитесь, пожалуйста!

- Take your seat.
- Have a seat.
- Be seated.
- Take a seat!

Садись.

- Sit down!
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Be seated.

Садись.

- May I sit down?
- Can I sit down?
- May I be seated?

Можно мне сесть?

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

Она села на скамейку.

Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.

Том и Мэри сидели рядом друг с другом на заднем сиденье автомобиля Джона.

- He seated himself beside her.
- He sat down next to her.
- He sat down beside her.

Он сел рядом с ней.

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Садитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom went to jail.
- Tom took his seat.
- Tom went to prison.

Том сел.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Садитесь, пожалуйста.
- Присаживайтесь, пожалуйста.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Take your seats, please.
- Sit down, please!
- Have a seat please.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.
- Пожалуйста, сядьте.
- Садитесь, пожалуйста!