Translation of "Rapid" in Russian

The current is rapid around here.

Течение здесь быстрое.

We must prevent rapid population growth.

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

The deer is more rapid than strong.

Олень скорее быстрый, чем сильный.

The current of this river is rapid.

В этой реке быстрое течение.

My wishes for your father's rapid recovery.

Скорейшего выздоровления твоему отцу.

He has made rapid progress in English.

Он быстро достиг прогресса в английском.

They were surprised at the city's rapid growth.

Их удивил быстрый рост города.

I'm amazed at his rapid progress in English.

- Я удивлён его быстрым прогрессом в английском.
- Я изумлён его быстрым ростом в английском языке.

The rapid growth of the city surprised us.

Мы были удивлены стремительным ростом города.

We'd practice having me swim through a smaller rapid.

мы тренировались, заставляя меня переплывать мелкие пороги.

And they don't know that rapid change is required.

они не знают, насколько срочно нам необходимо измениться.

The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат.

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.

The fight began with the rapid exchange of blows.

Бой начался с быстрого обмена ударами.

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

Стремительность Восточной коалиции застала Мицунари в расплох.

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.

There has been a rapid increase in the population here.

Население здесь быстро увеличилось.

For rapid promotion, from lieutenant to general in just two years.

к быстрому продвижению от лейтенанта до генерала всего за два года.

The country is famous for the rapid growth of its economy.

Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.

The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.

Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

Воображение женщины очень живо: оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.

Tom has developed his own method for rapid learning of a foreign language. He reads books, focusing on understanding the meaning and not paying attention to the sentences' grammatical structure.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.