Translation of "Railway" in Russian

I am a railway worker.

Я железнодорожник.

Where is the railway station?

Где железнодорожная станция?

His father was a railway worker.

Его отец был железнодорожником.

His father worked on the railway.

- Его отец был железнодорожником.
- Его отец работал на железной дороге.

I'm sitting in the railway station.

Я сижу на вокзале.

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.

Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.

The new railway is not completed yet.

Строительство новой железной дороги ещё не завершено.

It's dangerous to walk on railway lines.

Ходить по железнодорожным путям опасно.

Railway workers have their own particular terminology.

У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.

The train is at the railway station.

Поезд на станции.

A new means of communication was developed — the railway.

Получило развитие новое средство сообщения — железная дорога.

The red lines on the map represent a railway.

Красные линии на карте обозначают железную дорогу.

Is this the right way to the railway station?

Я правильной дорогой иду на вокзал?

- They were at the station.
- They were at the railway station.
- You were at the station.
- You were at the railway station.

- Вы были на вокзале.
- Они были на вокзале.

A railway bridge is already being built over the river.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

As I left the railway station, I saw a man.

Когда я выходил с вокзала, то увидел мужчину.

This tramway connects the city centre with the railway station.

Этот трамвай связывает центр города с вокзалом.

The first railway lines were built in the 19th century.

- Первая железная дорога была построена в 19 веке.
- Первая железная дорога была построена в девятнадцатом веке.

What is it that determines the route a railway takes?

Что определяет маршрут железной дороги?

I met my teacher on the way to the railway station.

Я встретила свою учительницу по дороге к железнодорожному вокзалу.

It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.

Часто случается, что движение поездов останавливается из-за сильного снегопада.

The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.

In the morning, there are a lot of people at the railway station.

Утром полно народу на вокзале.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.

- The railroad divides into two after the bridge.
- The railway line forks after the bridge.

- Железная дорога разделяется надвое после моста.
- После моста железная дорога раздваивается.

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the train station?

Где железнодорожная станция?

I am at the railway station, in Paris. You will come to pick me up?

Я на вокзале в Париже. Приедешь за мной?

- The red lines on the map represent railways.
- The red lines on the map represent a railway.

Красными линиями на карте обозначена железная дорога.

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the train station?
- Where's the train station?

- Где вокзал?
- Где железнодорожная станция?

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.

- It's only twenty minutes to the station by taxi.
- It's only twenty minutes to the railway station by taxi.

Поездка на такси до вокзала займёт всего двадцать минут.

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.

- This station is an important hub in the local transport network.
- This railway station is an important hub in the local transport network.

Эта станция является важным узлом местной транспортной сети.

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the station?
- Where is the train station?
- Where's the train station?

Где вокзал?

In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.

В США самолёты довели железную дорогу до банкротства; то же самое случится с эсперанто и английским. Люди просто не знают, который из них железная дорога.

- Where is the railroad station?
- Where is the railway station?
- Where is the station?
- Where is the train station?
- Where's the station?
- Where's the train station?

- Где вокзал?
- Где находится вокзал?

- Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
- Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.

Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.

- Mary and her family came to the railway station to see us off.
- Mary and her family came to the railroad station to see us off.
- Mary and her family came to the train station to see us off.

Мэри с семьей пришли на вокзал проводить нас.

- Are you taking a taxi to the station?
- Are you going to take a taxi to the station?
- Are you going to the station in a taxi?
- Are you taking a taxi to the railway station?
- Will you take a taxi to the station?

- Ты едешь на вокзал на такси?
- Ты поедешь на вокзал на такси?