Translation of "Pursuits" in Russian

It’s said that he was a bright but impulsive boy and, being very fond of military pursuits,

Говорят, что он был умным, но импульсивным мальчиком и, очень любя военные занятия,

One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.

Бывает — проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться; но к завтраку это проходит.