Translation of "Principles" in Russian

- That runs against my principles.
- It's against my principles.
- It conflicts with my principles.
- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Это противоречит моим принципам.

- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Это противоречит моим принципам.

It's against my principles.

Это идёт вразрез с моими принципами.

Tom has no principles.

У Тома нет принципов.

Based on public health principles.

на основе принципов общественного здравоохранения.

He sticks to his principles.

Он придерживается своих принципов.

That runs against my principles.

Это противоречит моим принципам.

It conflicts with my principles.

Это противоречит моим принципам.

I stuck to my principles.

Я цеплялся за свои принципы.

I clung to my principles.

Я цеплялся за свои принципы.

You see, the principles of fairness

Как видите, принципам справедливости

I acted up to my principles.

Я поступил согласно своим принципам.

He sold his principles for money.

Он изменил своим принципам ради денег.

He remained steadfast to his principles.

Он остался верен своим принципам.

He is a man without principles.

Он беспринципный человек.

He remains loyal to his principles.

Он остается верен своим принципам.

He couldn't go against his principles.

Он не мог поступиться принципами.

He is a person of principles.

Он человек принципов.

He is a stickler for principles.

Он в своих делах строго следует принципам.

We must be loyal to our principles.

Мы должны быть верными своим принципам.

The president remained faithful to his principles.

Президент остался верен своим принципам.

We should be faithful to our principles.

Мы должны быть верны нашим принципам.

You must act according to your principles.

Ты должен поступать в соответствии со своими принципами.

These are good principles to die for.

Это хорошие принципы, за которые стоит умереть.

We firmly hold on to our principles.

Мы твёрдо держимся своих принципов.

I found a few, such basic, simple principles,

Я нашла несколько элементарных, простых принципов.

He was a real stickler for his principles.

Он был ярым приверженцем своих принципов.

It is against my principles to borrow money.

Брать деньги в долг против моих правил.

Your behavior is in conflict with your principles.

Ваше поведение противоречит вашим принципам.

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

Некоторые не имеют строгого набора принципов: они придерживаются тех, что подходят им в данный момент времени.

The basic principles of grammar are not so difficult.

Основные принципы грамматики не так уж трудны.

It is against my principles to tell a lie.

Не в моих принципах говорить ложь.

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

Но опираясь на несколько мощных, общих принципов,

How do we take the chemical principles of traditional batteries

Как мы используем химические свойства обычных батарей

That without it none of the other principles can work.

ведь без него ни один из других принципов не сможет работать.

The good news is is that the principles of procedural justice are easy

Хорошая новость в том, что принципы процессуального правосудия просты

Man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

человек слова, высоких принципов, и он может можно положиться. "

Seneca was a hypocrite who didn't live according to the principles that he preached.

Сенека был лицемером, который не жил по принципам, которые проповедовал.

Juan de la Cierva invented the autogyro and the principles to make a helicopter work.

Хуан де ла Сиерва изобрёл автожир и заложил основу для создания вертолёта.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

Разделение государства и церкви — один из базовых принципов Конституции.

The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.

Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.

Теория игр показывает, что то, что мы называем моральными принципами, есть не что иное, как элементы стратегии, дающие возможность группе совершенствовать процесс ее выживания. Люди любят выставлять свое рвение под видом благотворительности.