Translation of "Option" in Russian

- It is an option.
- It's an option.

Это вариант.

- There's another option.
- There is another option.

Есть другой вариант.

That's one option.

Это один из вариантов.

Choose one option.

- Выбери что-то одно.
- Выбери что-нибудь одно.

- There's no third option.
- There isn't a third option.

Третьего варианта не дано.

- That isn't a bad option.
- That's not a bad option.

Это неплохой вариант.

Let's say, option A:

Допустим, вариант А:

That's definitely one option.

Это один вариант.

Mark the correct option.

Отметьте правильный вариант.

That's hardly an option.

Этот вариант вряд ли возможен.

That's the first option.

- Это первый вариант.
- Таков первый вариант.

I'm contemplating this option.

Я рассматриваю этот вариант.

Indicate the correct option.

Укажите правильный вариант.

There's no other option.

Другого варианта нет.

Choose the correct option.

Выбери правильный вариант.

That's also an option.

Это тоже вариант.

There's no third option.

Третьего варианта не дано.

Her only option... is attack.

Единственный вариант... ...это атака.

May I suggest another option?

Могу я предложить ещё вариант?

That was never an option.

Об этом никогда и речи не было.

Staying here isn't an option.

Оставаться здесь никак нельзя.

I don't see another option.

Я не вижу других вариантов.

I don't have the option.

У меня нет такой возможности.

We had no other option.

У нас не было другого выбора.

We have no other option.

У нас нет другого выбора.

Unfortunately, that's not an option.

Увы, это не вариант.

- There's no third option.
- There's no third choice.
- There isn't a third option.

Третьего варианта не дано.

What other option do I have?

Какие у меня еще есть варианты?

This is an option to consider.

- Об этом следует подумать.
- Эту возможность следует обдумать.

Most people choose the default option.

Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.

But wood mice don't have that option.

У лесных мышей такой возможности нет.

Retreat was not an option for Olaf.

Отступление не было вариантом для Олафа.

Renting a car was the best option.

Взять напрокат машину было лучшим решением.

Thank you for giving me the option.

Спасибо, что предоставили мне выбор.

For you, failure is the only option.

Не справиться — для тебя единственная возможность.

Tom turned off the anti-aliasing option.

Том отключил сглаживание.

Sami considered suicide was the only option.

Сами считал суицид единственным выходом.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

Is Esperanto a joke, or a serious option?

Эсперанто - это шутка или серьёзный вариант?

Layla decided that divorce was the only option.

Лайла решила, что развод - единственный вариант.

I decided sex for money was a better option.

я решила, что секс за деньги будет вариантом получше.

That coming out will no longer be an option,

Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,

An option to get a paid job with you.

возможность получить оплачиваемую работу с вами.

Taking away that option doesn't make them any less poor

то исключение этой возможности не сделает их богаче,

- We have no other choice.
- We have no other option.

У нас нет другого выбора.

I could not find the right menu option on the ATM.

Не нашел нужных опций меню в банкомате.

And so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.

поэтому, запрещая покупать секс, вы помогаете секс-работникам.

I've just got no option here, but to call in the rescue.

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

Google’s browser, Chrome, gives you the option if you look for it.

Браузер от Google, "Chrome", дает вам возможность блокировать cookie, если вы того хотите.

For example, we lack the option "only with this group of words".

Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".

- I am in favor of the option.
- I agree with that opinion.

Я согласен с этим мнением.

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

- We had no other option.
- We had no other choice.
- We had no alternative.

У нас не было другого выбора.

Take public transit, walk, or bike -- with the best option for you highlighted in blue.

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.

Хочешь, чтобы твои предложения переводили — лучше всего писать их на английском.

- It's out of the question.
- That is out of the question.
- It is out of the question.
- That's not an option.
- That's out of the question.

- Об этом не может быть и речи.
- Это даже не обсуждается.

- We have no other choice.
- We don't have any other choice.
- We don't have another choice.
- We don't have a second choice.
- We have no other option.

У нас нет другого выбора.