Translation of "Omitted" in Russian

We omitted it on purpose.

Мы специально пропустили его.

My name is omitted from the list.

Мое имя не указано в списке.

You've omitted the preposition in this sentence.

Ты пропустил предлог в этом предложении.

My name was omitted from the list.

- Моё имя исключили из списка.
- Моё имя было исключено из списка.

In French, the subject is rarely omitted.

Во французском языке подлежащее редко опускается.

You could have omitted that last phrase in your letter.

Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме.

In the presence of another negative word, the word "ne" is omitted.

При наличии другого отрицательного слова, слово «ne» опускается.

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.

В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.

- In French, you can rarely omit the subject.
- In French, the subject is rarely omitted.

Во французском языке подлежащее редко опускается.

- When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!

Когда Том описывал мне внешность Мэри, он "опустил" тот факт, что она очень-очень толстая!