Translation of "Narrative" in Russian

But particular narrative structures.

сколько определённые повествовательные структуры.

Into a narrative of triumph.

в рассказ о триумфе.

Was to respect that narrative.

заключалась в уважении к рассказу.

I mean, literally pushed out of the narrative.

как способ повествования.

That is not what the narrative is about.

Повесть вовсе не об этом.

This explains why news like this is so important for Erdogan’s narrative.

Это объясняет, почему подобные новости настолько важны для пропаганды Эрдогана.

The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country.

Рассказ привнёс показательный комментарий по поводу состояния страны.

- He paused briefly before continuing his story.
- He paused briefly before continuing his narrative.
- He paused briefly before continuing his account.

Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил свой рассказ.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.

Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.