Translation of "Meets" in Russian

The committee meets twice a month.

- Комитет собирается два раза в месяц.
- Комитет дважды в месяц проводит заседания.

At Christmas the whole family meets.

На Рождество собирается вся семья.

Mary often meets her friends here.

- Мэри часто встречается здесь с друзьями.
- Мэри часто встречается здесь с подругами.

He meets foreigners during his travels.

Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.

He flirts with every woman he meets.

Он флиртует с каждой встречной женщиной.

When water meets certain materials - these are hydrophillic,

Когда вода встречается с некоторыми гидрофильными материалами,

But there's much more than meets the eye.

но в ней гораздо больше, чем открыто взгляду.

I don't know anyone who meets that description.

Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.

He's quite formal when he meets a stranger.

Он немного официален, когда встречает незнакомца.

Tom falls in love with every woman he meets.

Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.

Tom falls in love with every beautiful girl he meets.

Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.

And she says she occasionally meets a guy like that,

Ей удавалось найти такого мужчину,

It's only a small house but it meets my needs perfectly.

Это маленький дом, но он мне идеально подходит.

Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.

Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям.

He always speaks to me when he meets me on the street.

Он всегда говорит со мной, когда встречает меня на улице.

- There are wheels within wheels.
- There's more to this than meets the eye.

Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Tom meets Mary in the school library two or three times a week.

Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю.

They said, 'If a Tico meets you once, they'll talk and be really friendly.

у них есть поговорка: «При первой встрече тико будет очень дружелюбен.

It's the Arctic air driving so far south that it meets up with ocean air.

Это арктический воздух, который заходит так далеко на юг, что встречается там с океаническим воздухом.

- There's more to this than meets the eye.
- That's only the tip of the iceberg.

Это только видимая часть айсберга.

Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.

A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"

Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!"

Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях.

The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.

- I don't know anyone who meets that description.
- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.

Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven’s band, no hidden vale, no wave-washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.

О Суоми, наш край родной, о, звук, всех громче слов! Чей кряж, растущий в небо над землёй, чей брег, встающий кручей над водой, любимей гор и берегов родной земли отцов?