Translation of "Travels" in Russian

He travels best who travels alone.

Лучше всего путешествует тот, кто путешествует один.

Tom travels.

Том путешествует.

- Bad news travels fast.
- Bad news travels quickly.

- Худые вести не сидят на месте.
- Худые вести не лежат на месте.

Tom seldom travels.

Том иногда путешествует.

He travels around.

Он путешествует.

- Tom travels a great deal.
- Tom travels a lot.

Том много путешествует.

Sound travels very quickly.

Звук распространяется очень быстро.

Tom travels a lot.

Том много путешествует.

See, light travels in waves,

Видите ли, свет распространяется волнами,

Light travels faster than sound.

Свет распространяется быстрее звука.

Jean travels less than Alice.

Ханна путешествует реже Алисы.

Tom always travels by car.

Том всегда путешествует на машине.

Have you ever read Gulliver's Travels?

Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?

He often travels to foreign countries.

Он часто ездит в другие страны.

She travels all around the world.

Она путешествует по всему миру.

Light travels much faster than sound.

- Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
- Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.

Tom travels less than Mary does.

- Том путешествует меньше, чем Мэри.
- Том путешествует меньше Мэри.

He meets foreigners during his travels.

Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.

- The Doctor travels through all space and time.
- The Doctor travels through time and space.

Доктор путешествует во времени и пространстве.

The rocket travels at a tremendous speed.

- Ракета движется с огромной скоростью.
- Ракета перемещается с огромной скоростью.

Tom travels the world looking for adventure.

Том путешествует по миру в поисках приключений.

Tom travels around the world playing concerts.

Том разъезжает с концертами по всему миру.

Well, they say bad news travels fast.

Как говорят, плохие новости имеют длинные ноги.

The Doctor travels through time and space.

Доктор путешествует во времени и пространстве.

Tom travels the world looking for meteorites.

Том ездит по миру в поисках метеоритов.

- She's travelling by bike.
- She travels by bike.

Она путешествует на велосипеде.

Mary always travels with her small black suitcase.

Мэри всегда путешествует со своим чёрным чемоданчиком.

Issa travels the world in search of adventure.

Исса путешествует по миру в поисках приключений.

- How do you know that light travels faster than sound?
- How do you know light travels faster than sound?

- Откуда Вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет распространяется быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет распространяется быстрее звука?

I even started filming a programme about my travels,

Я даже начал снимать свою программу о путешествиях,

No one travels there, save for humanitarian aid workers,

туда не ездит никто, кроме работников гуманитарных миссий,

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

The earth travels in an orbit around the sun.

Земля движется по орбите вокруг Солнца.

How do you know that light travels faster than sound?

Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?

My wife often rings me up, while she travels abroad.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

Tom loves to talk about his travels in great detail.

Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях.

- Tom travels neither on the underground, nor by bus, nor by taxi.
- Tom travels neither on the tube, nor by bus, nor by taxi.
- Tom travels neither on the metro, nor by bus, nor by taxi.

Том не ездит ни на метро, ни на автобусах, ни на такси.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

- Световой год - это расстояние, проходимое светом за один год.
- Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.

I asked my aunt to tell the stories of her travels.

Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях.

Because much of what I see on my travels truly frightens me.

потому что многое из того, что я вижу в поездках, сильно пугает.

And to give you an example of just how fast light travels,

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

Light travels around the earth seven and a half times a second.

Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.

- He travels home almost every weekend.
- He goes home almost every weekend.

Он почти каждые выходные ездит домой.

Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.

Температура воды и давление определяют, как далеко распространяется звук в океане.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

They were all in high spirits when they set out on their travels.

Когда они отправились в путешествие, все они были в приподнятом настроении.

I still don't fully understand a lot of things I've seen on my travels

Я не до конца понял очень многое из того, что увидел в путешествиях,

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

In Jonathan Swift's Gulliver's Travels, humans are described as being "the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth."

В произведении "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта люди описаны как наиболее вредоносная разновидность гнусных паразитов, ползающих по земле, которых только доводилось терпеть природе.

Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии.