Translation of "Intimidating" in Russian

It's a bit intimidating.

- Что-то страшновато.
- Немного страшновато.

He's a less intimidating prospect.

Это менее опасный конкурент.

I don't find it intimidating.

Я не нахожу это устрашающим.

Together, they make an intimidating crowd...

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

In a way that is easy, fast and less intimidating.

легко, быстро и достойно.

The most intimidating question that you can ask a young person:

самый пугающий вопрос, который только можно спросить у молодого человека:

Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.

Не бойтесь меня. Я побаиваюсь многих, кому завидую, кто пугает меня, а с кем просто неловко разговаривать. Я не хочу, чтобы кто-то аналогично так же боялся меня — за своё время на этих сайтах я не раз сталкивалась с теми, кто боялся меня лично или в общей группе. Рассеем же наши взаимные страхи.