Translation of "Govern" in Russian

How could we govern others when we cannot govern ourselves?

Как мы можем управлять другими, если мы не можем управлять сами собой?

You must learn to govern your temper.

Ты должен научиться контролировать своё настроение.

- To govern a country is no easy job.
- To govern a country is not an easy job.

- Управлять страной - непростая задача.
- Управлять страной - нелёгкая работа.

To govern a country is no easy job.

Управлять страной — работа не из лёгких.

But by targeting the complex mechanisms that govern it,

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?

Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?

- To rule a country is no easy task.
- To rule a country is not an easy task.
- To govern a country is not an easy job.

Управлять страной - непростая задача.

If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable, and these conventions govern, and, in most cases, limit the liability of carriers for death or personal injury and with respect to loss of or damage to baggage.

Если полёт пассажира включает конечную или временную остановку в стране, иной чем страна отправления, Варшавская конвенция и Монреальская конвенция могут быть применены и эти конвенции управляют и в большинстве случаев ограничивают ответственность перевозчиков за смерть или травмы и относительно потери или повреждения багажа.