Translation of "Foundation" in Russian

The rumor has no foundation.

Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.

The rumor was without foundation.

Слухи были необоснованны.

Columns provide a solid foundation.

Колонны дают прочную основу.

This house has a solid foundation.

У этого дома прочный фундамент.

'Procrastination is the foundation of all mediocrity.'

«Откладывание это основа заурядности».

Students have a holiday on Foundation Day.

У студентов выходной в день Основания.

Mathematics are the foundation of all sciences.

Математика - основа всех наук.

Here we are in Athens, the Niarchos Foundation.

А вот мы в Афинах, Фонд Ниархоса.

The skyscraper was built on a solid foundation.

Небоскрёб был построен на прочном фундаменте.

In the foundation to a more environmentally friendly life.

в фундаменте более экологически чистой жизни.

She happened to find a program called Vocational Foundation

она нашла программу под названием «Vocational Foundation»,

The foundation of this house is beginning to weaken.

Фундамент этого дома начинает проседать.

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

были основой военного успеха Наполеона.

Love for your parents is the foundation of all virtues.

Любовь к родителям — основа всех добродетелей.

He now runs a foundation to support education in the region.

Сейчас альпинист руководит фондом поддержки образования в своей деревне.

This is the foundation of behaviorism, and it's been around since Pavlov.

Это основы бихевиоризма, известные нам ещё со времён Павлова.

A house is built on top of a solid foundation of cement.

Дом построен на фундаменте из прочного цемента.

- Mathematics is basic to all sciences.
- Mathematics are the foundation of all sciences.

Математика - основа всех наук.

This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

- It is important to strengthen the basis.
- It is important to strengthen the foundation.

Важно укрепить фундамент.

- There is no scientific basis for these claims.
- These claims lack a scientific foundation.

У этих утверждений нет научной основы.

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

Все ваши обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.

We have to demolish the whole building because of the foundation and to build everything anew.

Мы должны снести всё здание до фундамента и построить всё заново.

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.

День основания государства (11 февраля) - день почитания памяти основания государства и воспитания патриотических чувств.