Translation of "Forcing" in Russian

I'm not forcing them.

Я их не заставляю.

I'm not forcing you.

- Я вас не заставляю.
- Я тебя не заставляю.
- Я вас не принуждаю.
- Я тебя не принуждаю.

Nobody's forcing you to stay.

- Никто не заставляет тебя оставаться.
- Тебя никто не заставляет оставаться.
- Вас никто не заставляет оставаться.

He's forcing me to decide.

Он заставляет меня принять решение.

- Nobody's forcing you to do anything.
- No one's forcing you to do anything.

Никто тебя не заставляет что-либо делать.

Forcing his way to the front.

Он силой выходит вперед.

Nobody's forcing you to do that.

- Тебя никто не заставляет делать это.
- Вас никто не заставляет делать это.

No one's forcing you to leave.

- Тебя никто не прогоняет.
- Тебя никто не гонит.
- Вас никто не гонит.
- Вас никто не прогоняет.

I'm not forcing them to pay extra.

Я не заставляю их переплачивать.

Nobody is forcing you to do this.

- Вас никто не заставляет это делать.
- Тебя никто не заставляет это делать.

I'm not forcing you to pay extra.

Я не обязываю вас к дополнительному платежу.

Because forcing yourself to fit into a false binary

Потому что заставлять себя искать место в этой бинарной системе

And now this canyon is forcing us off course,

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

Камера заставляет вас быть здесь и сейчас.

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.

Обратный осмос осуществляется путём давления на морскую воду, которая проходит через мембрану, отфильтровывающую соль.

- You don't have to go.
- No one's forcing you to leave.
- No one's chasing you away.

Тебя никто не прогоняет.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.

Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.

Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.

Из-за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты.