Translation of "Flock" in Russian

Wolves stalked the flock.

Волки подкрались к отаре.

I saw a flock of sheep.

- Я видел стадо овец.
- Я увидел стадо баранов.

A flock of birds is flying.

Летит стая птиц.

- There's a black sheep in every flock.
- There is a black sheep in every flock.

В каждом стаде есть чёрная овца.

I saw a flock of birds flying aloft.

Я видел стаю птиц, летящих в небе.

There were shepherds keeping watch over their flock.

Пастух пас овец.

A flock of birds whirled across the sky.

По небу кружилась стая птиц.

How many sheep are there in this flock?

Сколько овец в этом стаде?

How many rams are there in the flock?

Сколько баранов в стаде?

- These white clouds remind me of a flock of sheep.
- These white clouds are reminiscent of a flock of sheep.

Эти белые облака напоминают стадо овец.

None want to leave the safety of the flock.

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

These clouds look like a flock of white sheep.

Эти облака выглядят как стадо белых барашков.

A flock of sheep was grazing in the fields.

В поле паслось стадо овец.

An artist is a sheep far from the flock.

Художник - овца, отбившаяся от стада.

Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.

Некоторые владельцы домашней птицы лишились из-за лис всего своего поголовья.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

На дворе почти ночь, и этой огромной стае нужно место для ночлега.

- A man is known by the company he keeps.
- Birds of a feather flock together.

Рыбак рыбака видит издалека.

Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

Средь бела дня вожак стада - не что иное, как овца.

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.

Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой.

Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings.

И Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его.