Translation of "Experiments" in Russian

experiments, and took photographs.

эксперименты и фотографировали.

But through experiments you realize

Но только взгляните на эксперименты,

After years of conducting experiments together

После нескольких лет совместных экспериментов

His experiments came to a standstill.

Его эксперименты зашли в тупик.

And those laboratory experiments are incredibly important.

И эти лабораторные эксперименты невероятно важны.

These are simple experiments in machine learning.

Это простые эксперименты в машинном обучении.

CA: And who would fund such experiments?

КА: А кто будет финансировать такие эксперименты?

Our hypothesis is based on solid experiments.

Наша гипотеза зиждется на твёрдой экспериментальной базе.

Experiments are carried out in a laboratory.

Эксперименты проводятся в лаборатории.

He is carrying out experiments in his laboratory.

Он проводит эксперименты в своей лаборатории.

So with David, we started running experiments internally,

поэтому с Дэвидом мы начали эксперименты внутри,

People could have avoided many mistakes by simple experiments.

Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.

The experiments have been being carried out since 1997.

Эксперименты проводились начиная с 1997 года.

And we've since gone on and done many other experiments.

и с тех пор мы провели множество других экспериментов.

That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.

Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.

First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.

В первую очередь, поговорим об экспериментах, проводимых в лаборатории.

There are experiments you can't conduct on your own self.

Есть эксперименты, которые нельзя ставить на себе.

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.

I'd like to start with running two short experiments with you all.

Я хотел бы начать с двух коротких экспериментов.

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.

Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.

After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only absolutely flawless instant cure for hiccups!

Спустя годы неудачных экспериментов, я могу сказать, что наконец-то открыл единственное и абсолютно надёжное лекарство от икоты!

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.