Translation of "Deliberately" in Russian

He lied deliberately.

Он солгал умышленно.

He has deliberately lied.

- Он намеренно лгал.
- Он соврал намеренно.

I did that deliberately.

Я сделал это сознательно.

I didn't do it deliberately.

Я это не нарочно сделала.

He deliberately broke the glass.

Он намеренно разбил стакан.

Tom deliberately broke the window.

- Том намеренно разбил окно.
- Том нарочно разбил окно.

He deliberately exposed her to danger.

Он сознательно подверг её опасности.

- He hurt me on purpose.
- She hurt me on purpose.
- He hurt me deliberately.
- She hurt me deliberately.

Он нарочно сделал мне больно.

She opened my messages and ignored them deliberately.

Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала.

- He told deliberate lies.
- He has deliberately lied.

- Он солгал умышленно.
- Он солгал намеренно.

But politicians deliberately make regulation around the sex industry

но политики намеренно делают регламентацию секс-индустрии

- Mary did that deliberately.
- Mary did that on purpose.

- Мэри нарочно это сделала.
- Мэри сделала это специально.

He deliberately ignored me when I passed him in the street.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

What else I click on, how much time I spend there, plus details I deliberately give it,

все мои клики, проведенное время на сайте, и еще некоторые детали (которые я намеренно даю)

It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.

Часто бывает так, что те, кто не забывает прошлого, намеренно стараются повторить его.

I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.

Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры.