Translation of "Dared" in Russian

And never dared.

и никогда не могла осмелиться.

Who would have dared?

Кто бы осмелился?

- Tom dared me to do it.
- Tom dared me to do that.

Том подбил меня на это.

He dared not approach her.

Он не осмелился к ней приблизиться.

He dared ignore my advice.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

He dared not kiss her.

Он не решался её поцеловать.

I dared to follow my dreams

я решилась последовать за своими мечтами

I dared to support his opinion.

Я осмелился поддержать его мнение.

He dared to propose to her.

Он отважился сделать ей предложение.

Only Tom dared speak the truth.

Только Том посмел сказать правду.

No one dared to stop Tom.

Никто не решался остановить Тома.

He dared not to obey my order.

- Он осмелился не подчиниться моему приказу.
- Он посмел не подчиниться моему приказу.

He dared not jump over the brook.

Он не отважился перепрыгнуть через ручей.

I have never dared to speak to her.

Я никогда не смел говорить с ней.

He dared not say no to my plan.

Он не осмелился сказать нет моему плану.

My brother dared not swim across the river.

Мой брат не осмелился переплыть реку.

How dared you marry my daughter without my consent?

- Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
- Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?

But when I dared to say that to my manager --

Но когда я отважилась сказать об этом своему менеджеру,

None of them dared discuss with me what was happening.

никто из них не осмеливался говорить со мной о том, что происходит.

I've always wanted to meet her, but I've never dared.

Я всегда хотел с ней познакомиться, но никогда не решался.

No one had dared or even considered confronting him about it.

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

What rascal dared to break the door to the royal room?

Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?

No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.

Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.

- My brother dared not swim across the river.
- My brother didn't have the courage to swim across the river.

Моему брату не хватило мужества, чтобы переплыть реку.

There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.