Translation of "Curtains" in Russian

Tom closed the curtains.

- Том задёрнул занавеску.
- Том задёрнул шторы.

Please close the curtains.

- Задерни, пожалуйста, занавески.
- Задёрни, пожалуйста, шторы.
- Задёрните, пожалуйста, шторы.
- Закройте, пожалуйста, шторы.
- Закрой, пожалуйста, шторы.

The curtains are closed.

- Шторы задёрнуты.
- Занавески закрыты.

It's curtains for me!

Я пропал!

It's curtains for us.

Теперь мы пропали!

Tom opened the curtains.

- Том открыл шторы.
- Том открыл занавески.

Curtains and carpets were renewed.

Шторы и ковры были отреставрированы.

May I draw the curtains?

Я задвину занавески?

Sunlight is penetrating the curtains.

Сквозь шторы пробивается солнечный свет.

I forgot to close the curtains.

Я забыл задёрнуть шторы.

The curtains make this room beautiful.

- Занавески делают эту комнату красивой.
- Занавески украшают эту комнату.

- Open the drapes.
- Open the curtains.

Открой шторы.

She hung beautiful curtains over the window.

Она повесила красивые занавески на окно.

She put up the new curtains today.

Сегодня она повесила новые занавески.

The new sofa goes with the curtains.

Новый диван сочетается со шторами.

The curtains are fluttering in the wind.

Занавески развеваются на ветру.

I bought lace curtains for my bedroom window.

Я купил кружевные занавески для окон моей спальни.

The curtains don't go with the other furnishings.

Эти занавески не подходят к остальной обстановке.

She closed the curtains and went to bed.

Она задёрнула шторы и пошла спать.

I can't see in because the curtains are closed.

Я не вижу того, что внутри, потому что занавески закрыты.

It clings to life like a cat to curtains.

Он цепляется за жизнь, как кошка за занавеску.

The rugs are a good match for the curtains.

Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.

These new curtains don't go well with the rugs.

Эти новые шторы не сочетаются хорошо с коврами.

- May I draw the curtains?
- May I open the curtain?

- Я задвину занавески?
- Я задёрну занавеску?
- Я отдёрну занавеску?
- Я задёрну штору?
- Я отдёрну штору?

Please don't draw the curtains when the window is open.

Пожалуйста, не закрывай шторы, когда окно открыто.

Blinds, curtains, and drapes are collectively referred to as window treatments.

Жалюзи, шторы и портьеры ― все это относится к оконному декору.

My curtains were closed, so I didn't see what was happening outside.

У меня были закрыты занавески, так что я не видел, что происходило на улице.

Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.

Закрой ставни и задёрни шторы. Надо, чтобы было как можно меньше света.

- The clouds dissipated and the sun rose.
- The clouds fell away like curtains and the sun rose.

Тучи рассеялись, и солнце взошло.

- A green carpet will not go with this blue curtain.
- A green carpet won't go well with these blue curtains.

Зелёный ковер не подойдёт к голубым занавескам.