Translation of "Curtain" in Russian

The curtain rose.

Занавес поднялся.

The curtain fell.

Занавеска упала.

- The curtain caught fire.
- The curtain caught on fire.

Штора загорелась.

- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?

Могу я открыть занавеску?

Pull the curtain back.

Отодвиньте занавеску.

Mother chose this curtain.

Мама выбрала эти занавески.

The curtain caught fire.

Штора загорелась.

- Tom hid himself behind the curtain.
- Tom hid behind the curtain.

- Том спрятался за занавеской.
- Том спрятался за шторой.

- Who is hiding behind the curtain?
- Who's hiding behind the curtain?

Кто прячется за шторой?

- Tom hid himself behind the curtain.
- Tom hid behind a curtain.

Том спрятался за шторой.

- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?
- Is it OK if I open the curtain?

Могу я открыть занавеску?

- Is it okay if I open the curtain?
- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?
- Is it OK if I open the curtain?

- Ничего, если я открою занавеску?
- Могу я открыть занавеску?

- Someone is hiding behind the curtain.
- Somebody is hiding behind the curtain.

- Кто-то прячется за шторой.
- За шторой кто-то прячется.

She drew up the curtain.

Она подняла занавес.

We need new curtain rods.

Нам нужны новые палки для занавесок.

Let's hide behind the curtain.

- Давайте спрячемся за шторой.
- Спрячемся за шторой.
- Давай спрячемся за шторой.

Tom hid behind the curtain.

Том спрятался за занавеской.

He came from behind the curtain.

Он вышел из-за занавеса.

The hall needs a new curtain.

В зал нужна новая штора.

Tom was hiding behind the curtain.

Том прятался за занавеской.

The curtain has not yet risen.

Занавес ещё не поднялся.

Tom hid himself behind the curtain.

- Том спрятался за занавеской.
- Том спрятался за шторой.

I hid myself behind a curtain.

- Я спрятался за занавеской.
- Я спряталась за занавеской.

- I know you're hiding behind the curtain.
- I know that you're hiding behind the curtain.

- Я знаю, что ты прячешься за шторой.
- Я знаю, что вы прячетесь за шторой.

- I know you are hiding yourself behind the curtain.
- I know that you are hiding yourself behind the curtain.
- I know you're hiding behind the curtain.
- I know that you're hiding behind the curtain.

- Я знаю, что ты прячешься за шторой.
- Я знаю, что вы прячетесь за шторой.

- I know you are hiding yourself behind the curtain.
- I know you're hiding behind the curtain.

- Я знаю, что вы прячетесь за занавеской.
- Я знаю, что вы прячетесь за шторой.

Swarming the sky in a sweeping curtain

кишащие в небе широкой пеленой,

A cat appeared from behind the curtain.

Из-за занавески появилась кошка.

She hung a curtain over the window.

Она повесила занавески на окно.

He came out from behind the curtain.

Он вышел из-за занавески.

You are the man behind the curtain.

Ты мутный тип.

Tom accidentally set fire to the curtain.

Том случайно поджёг занавеску.

I know you're hiding behind the curtain.

Я знаю, что ты прячешься за шторой.

The actor came out from behind the curtain.

Актёр вышел из-за занавеса.

Tom hung a dark curtain over the window.

Том завесил окно тёмной шторой.

The curtain was up and the performance had started.

Занавес поднялся, и представление началось.

Tom hid behind the curtain and held his breath.

Том спрятался за занавеской и затаил дыхание.

The lights went down and the curtain went up.

Свет погас, и поднялся занавес.

Light flows in through a gap in the curtain.

В щель между шторами пробивается свет.

- May I draw the curtains?
- May I open the curtain?

- Я задвину занавески?
- Я задёрну занавеску?
- Я отдёрну занавеску?
- Я задёрну штору?
- Я отдёрну штору?

The curtain fell amid the wild applause of the audience.

Занавес опустился под бурные аплодисменты публики.

A purple carpet will not go with this red curtain.

Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе.

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.

Tom backed up towards the window and hid behind the curtain.

Том попятился к окну и спрятался за шторой.

The curtain wall should be strengthened by flanking towers at regular intervals.

Ненесущие стены следовало укрепить фланговыми башнями, расположенных в равных интервалах.

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

Я с бьющимся сердцем ждал поднятия занавеса.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задёрнуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.

- A green carpet will not go with this blue curtain.
- A green carpet won't go well with these blue curtains.

Зелёный ковер не подойдёт к голубым занавескам.