Translation of "Choices" in Russian

Tom has two choices.

- У Тома есть два варианта.
- У Тома два варианта.

You've got two choices.

- У вас есть два варианта.
- У вас два варианта.
- У тебя два варианта.
- У тебя есть два варианта.

I have three choices.

У меня есть три варианта.

Tom had two choices.

У Тома было два варианта.

We all have choices.

У нас у всех есть выбор.

There are always choices.

Выбор всегда есть.

You have three choices.

У тебя есть три варианта.

Even hunger affects your choices.

Даже голод влияет на то, что тебе нравится.

Where you make the choices.

где выбор за тобой.

There are too many choices.

Есть очень много вариантов.

What choices do we have?

Какие у нас варианты?

We do have other choices.

У нас ведь есть и другие возможности.

Go over the choices again.

Пересмотри все варианты.

It's nice to have choices.

Хорошо, когда есть выбор.

Sometimes kids make bad choices.

Иногда дети делают неверный выбор.

[Bear] You've made some smart choices

Вы приняли умные решения

What choices do I have left?

Какие у меня ещё варианты?

Life is a series of choices.

Жизнь - это череда выборов.

Tell me what my choices are.

- Скажи мне, какие у меня варианты.
- Скажите мне, какие у меня варианты.

Appear not to be choices at all?

вовсе не являются нашим выбором?

Poverty, limited access to education, limited choices,

Нищета, ограниченный доступ к образованию, ограниченный выбор,

Where your lifestyle choices connect with slavery.

как связаны ваши привычные условия жизни с рынком рабства.

You're left with some really difficult choices:

вы встаёте перед очень сложным выбором:

What are the choices that I have?

Какие у меня есть варианты?

Then, there are the people with limited choices,

А также есть люди с ограниченными возможностями выбора,

But your smart choices have kept me alive

но твои умные решения сохранили мне жизнь

So that we can refine our political choices,

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

- What are my options?
- What are my choices?

Какие у меня варианты?

She knows she does not have any other choices.

Она знает, что у неё нет иного выбора.

But when person two gets it, they have two choices:

А получив деньги, второй игрок может поступить двояко:

Design to make the choices you wish to make easier.

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

We've got two choices of how to signal that helicopter.

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Будь на чеку, когда на экране появятся два варианта.

This isn't going to be easy but if we make smart choices,

Это будет нелегко, но если мы сделаем разумный выбор, 

- Tell me what my options are.
- Tell me what my choices are.

- Скажи мне, какие у меня варианты.
- Скажите мне, какие у меня варианты.

- What other options do I have?
- What choices do I have left?

- Какие у меня есть еще варианты?
- Какие у меня ещё варианты?

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

And we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.

- Никогда не смейтесь над выбором своей жены, потому что, в конце концов, вы — тоже один из них.
- Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find all three of the creatures we've been looking for.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.